《渔翁》宋 · 刘过

在线阅读《渔翁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

短篷三尺寄烟波,短褐休休岁月过。

江海不知戎马事,酒酣搔首唱渔歌。

七言绝句人生感慨咏物抒情旷达

注释

短篷:指小船上的低矮船篷,代指简陋的小渔船。

三尺:形容船篷低矮狭小,非实指。

寄烟波:寄托、生活于烟波浩渺的水上。烟波,指水雾弥漫的江面或湖面。

短褐:粗布短衣,古代平民或隐士的服装。

休休:安闲自得、乐天知命的样子。语出《诗经·唐风·蟋蟀》“好乐无荒,良士休休”。

岁月过:时光流逝。

江海:泛指江河湖海等水域,此处指渔翁生活的环境,与尘世相对。

戎马事:指战争、军事。戎马,战马,借指军事、战争。

酒酣:酒喝得很畅快,微醺的状态。

搔首:以手挠头,一种悠闲、思索或感慨时的动作。

渔歌:渔夫所唱的反映水上生活和情感的民歌。

译文

一叶三尺低篷的小舟,寄托于烟波浩渺的水上;身穿粗布短衣,安闲自得地度过悠悠岁月。身处江海之间,浑然不知世间战乱纷争;酒至微醺时,挠着头,放声高唱那自在的渔歌。

赏析

这首《渔翁》诗以简练的笔触,勾勒出一位超然物外、逍遥自适的渔翁形象,表达了乱世中对宁静隐逸生活的向往。前两句“短篷三尺寄烟波,短褐休休岁月过”,通过“短篷”、“短褐”等质朴的物象,描绘出渔翁简朴乃至清贫的物质生活,但“寄烟波”与“休休”二词,却将这种生活赋予了诗意与哲思——他将身心寄托于自然山水,并以安然知足的心态面对时光流转。后两句“江海不知戎马事,酒酣搔首唱渔歌”是全诗的点睛之笔,形成鲜明对比:“江海”代表的自然世界与“戎马”代表的人世纷争隔绝;渔翁“酒酣搔首”的率性动作与高唱“渔歌”的旷达情怀,正是对世俗烦恼的彻底忘却与主动疏离。整首诗语言清新自然,意境淡远,在短小的篇幅内,完成了从外在形象到内在精神的塑造,体现了中国古代隐逸文化中追求精神自由、返璞归真的核心价值。

创作背景

此诗作者不详,从内容和风格推断,可能创作于社会动荡、战乱频仍的时期(如唐末、五代或宋元之际)。诗中“不知戎马事”的感慨,强烈暗示了外部世界的兵荒马乱,与渔翁所处的宁静江湖形成对照。这类描绘渔父、樵夫等隐者形象的诗作,在中国诗歌传统中源远流长,自《楚辞·渔父》始,经唐代张志和《渔歌子》等作品发展,成为文人表达避世情怀、寄托理想人格的常见载体。本诗继承了这一传统,以渔翁的逍遥反衬尘世的扰攘,反映了乱世中人们对和平、安宁生活的普遍渴望。其具体文献来源已不可考,属于在民间流传或后世选本收录的佚名作品。