《梅花 其四》宋 · 刘过

在线阅读《梅花 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

高门拂日琼为树,呼我不来那肯过。

不知此花有何好,寒乡日日用亡何。

七言绝句冬景含蓄咏物咏物抒怀

注释

高门:指富贵人家的宅邸。

拂日:形容树木高大,枝叶仿佛能拂拭到太阳。

琼为树:形容梅花树像美玉雕琢而成,极言其华美珍贵。琼,美玉。

呼我:呼唤我(指梅花)。

不来那肯过:我不来(观赏),它(梅花)难道就肯轻易凋谢、错过花期吗?那,同“哪”,表反问。过,指花期过去、凋谢。

寒乡:寒冷偏僻的乡野,与“高门”相对,指作者所处的清寒环境。

用亡何:即“用无何”,意思是“用来做什么呢?”或“(除了它)再没有什么(可做)”。亡,通“无”。亡何,即“无何”,没有什么。此处可理解为在寒冷的乡野,每日除了与梅花相伴,再无其他事可做或可寄托。

译文

富贵人家的庭院里,梅树高耸仿佛能拂拭太阳,枝干如美玉般晶莹。它仿佛在呼唤我,若我不去观赏,它难道就肯轻易凋谢吗?真不知道这梅花究竟有什么好,让我在这寒冷偏僻的乡野,日复一日,除了它竟再无别的寄托。

赏析

这首诗以对比和反问的手法,抒发了对梅花复杂而深沉的情感。前两句“高门拂日琼为树,呼我不来那肯过”描绘了高门大户中华美珍贵的梅花,它似乎带着一种高傲的邀约。后两句笔锋一转,“不知此花有何好,寒乡日日用亡何”,诗人身处寒乡,却坦言不知梅花好在哪里,却又日日与之相对,别无他事。这种看似矛盾的心理,恰恰深刻揭示了梅花已成为诗人清寂生活中不可或缺的精神伴侣。全诗语言质朴而含蓄,通过“高门”与“寒乡”、“琼树”与“亡何”的鲜明对比,以及“不知有何好”的自问,婉转地表达了诗人于困顿中坚守清雅志趣、与梅花惺惺相惜的孤高情怀,意境清冷而余韵悠长。

创作背景

此诗出自一组咏梅诗,题为“其四”,当为系列作品之一。作者已不可考,署为“佚名”。从诗的内容看,作者很可能是一位身处寒微却志趣高洁的文人或隐士。诗中“高门”与“寒乡”的对比,暗示了社会地位的差异与个人境遇的清贫。在宋代及以后,咏梅诗盛行,梅花成为士大夫品格象征,此诗虽作者不详,但其情感内核与时代文化背景相契合,反映了寒士借梅寄寓情操的普遍心理。作品可能流传于民间或为后世辑录。