《送胡仲方 其二》宋 · 刘过

在线阅读《送胡仲方 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

郑公句在贫何恨,刘毅家寒泪一挥。

穷达莫言乡义重,此行毕竟是耶非。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

郑公句:指东汉经学家郑玄(字康成)的典故。郑玄家贫好学,终成一代大儒。此处借郑玄安贫乐道、以学问自足的精神来宽慰友人。

贫何恨:贫穷有什么可遗憾的呢?

刘毅:西晋名臣,以直言敢谏、家贫清廉著称。此处借刘毅家贫而志节不移的典故,表达对友人品格的赞许。

泪一挥:挥泪告别,形容离别时的伤感。

穷达:困窘与显达,指人生的逆境与顺境。

乡义:同乡的情谊。

是耶非:是对还是错呢?耶,文言疑问词,相当于“呢”。

译文

有郑玄安贫乐道的诗句在,贫穷又有什么可遗憾?像刘毅那样家贫志坚,此刻也只能挥泪作别。 暂且不要谈论困窘或显达时同乡情谊的轻重,你这次的远行,究竟是对还是错呢?

赏析

这是南宋诗人刘过写给同乡友人胡仲方的一首送别诗。诗作情感真挚,用典贴切,在慰藉与感慨中流露出对友人前途的深切关怀和复杂心绪。前两句连用郑玄、刘毅两位历史人物的典故,既赞扬了友人安贫守志、品格高洁,又暗含对其处境的同情,为挥泪送别奠定了深沉而豁达的基调。后两句笔锋一转,从宽慰转为直抒胸臆的疑问。诗人抛开世俗的“穷达”观念和“乡义”牵绊,直接叩问友人此行选择的根本意义——“毕竟是耶非”。这一问,超越了普通的离愁别绪,触及人生道路抉择的深刻命题,使全诗意境得以升华,充满了理性的思辨色彩和真挚的友情关怀。全诗语言凝练,对仗工整,情感由含蓄的慰藉递进至直白的叩问,层次分明,余韵悠长。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。胡仲方是刘过的同乡友人,生平事迹不详。从诗题“送胡仲方 其二”可知,这是组诗中的第二首。刘过作为江湖诗派的代表人物,一生怀才不遇,漂泊江湖,与许多志趣相投的友人交往密切。这首送别诗很可能作于胡仲方因仕途或生计需要远行之时。诗中既反映了南宋中下层文人普遍的生存境遇与精神世界,也体现了刘过本人豪放重义的性格以及对朋友命运的关切。