《柬胡卫道 其一》宋 · 刘过

在线阅读《柬胡卫道 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

淮北山南幕府开,江淮谁念有遗才。

出门万里长安道,乞我于潜驭马来。

七言绝句人生感慨友情酬赠悲壮抒情

注释

:通“简”,书信。此处用作动词,指寄信给。

胡卫道:刘过的友人,生平不详。

淮北山南:泛指江淮一带的广大区域。淮北指淮河以北,山南可能指大别山以南或泛指江南山地。

幕府开:指地方军政长官开设府署,招揽人才。幕府,古代将军的府署,后也指地方军政大吏的衙署。

遗才:被遗漏、未被发现或任用的人才。

长安道:通往京城长安的道路,此处代指求取功名、入仕为官之路。

:请求。

于潜:古县名,在今浙江省杭州市临安区西。此处可能代指胡卫道所在之地,或泛指一个具体地点。

驭马来:驾驭马匹前来。意指希望胡卫道能前来相助或相聚。

译文

江淮一带的军政府署纷纷开设,招贤纳士,可又有谁会想起还有我这被遗漏的人才? 我将要踏上那万里之遥的求官之路,前往长安,恳请你从于潜驾驭马匹前来(相助或一叙)。

赏析

此诗是南宋江湖派诗人刘过写给友人胡卫道的一首短札式七言绝句,充满了怀才不遇的感慨和对友情的期盼。前两句“淮北山南幕府开,江淮谁念有遗才”,以广阔的江淮地域幕府广开为背景,反衬出自身作为“遗才”无人问津的落寞,一问之中饱含辛酸与不平,展现了南宋中下层文人在仕途上的普遍困境。后两句笔锋一转,写自己即将远行“万里长安道”,却向友人发出“乞我于潜驭马来”的恳求,在壮志难酬的悲凉底色上,添上了一笔真挚而急切的友情温暖。全诗语言简练直白,情感真挚动人,将个人的身世之叹与对友情的渴望紧密结合,体现了刘过诗歌豪放中见真率的特点。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人,南宋著名文学家。他一生力主抗金,曾多次上书朝廷提出恢复中原的方略,但屡试不第,布衣终身,流落江湖,依人作客,与陆游、辛弃疾、陈亮等人交厚,是“辛派词人”和“江湖诗派”的重要代表。此诗应作于他漫游江淮、干谒权贵以求仕进期间。当时南宋朝廷偏安一隅,军事上设有诸多制置使、安抚使等幕府机构,理论上需要人才,但现实中像刘过这样出身寒微、性格豪放的文人往往难以被纳入体制。诗中“柬胡卫道”,正是他向友人倾诉境遇、寻求精神慰藉或实际帮助的写照,反映了南宋江湖文人的典型生存状态。