注释
柬：通“简”，书信。此处用作动词，指寄信给。
胡卫道：刘过的友人，生平不详。
结束：装束，打扮。这里指戎装打扮。
弓刀鞍马：指代军旅、武备生涯。
矍铄：形容老年人精神健旺的样子。
顽：此处是自谦之词，指自己虽然年老但心志不衰，仍有豪情。
褒衣博带：宽袍大带。古代儒生的装束，与“弓刀鞍马”的武人装束相对。
前带：指头巾前面垂下的带子。
金帽环：帽子上装饰的金环。
译文
我一身戎装，终日与弓刀鞍马为伴，虽然年岁已高，但精神依然矍铄，豪情不减当年。你们这些身着宽袍大带的儒生们，可不要笑话我这身打扮，看我这头巾前垂下的带子和帽子上装饰的金环，不也别有一番气度吗？
赏析
这首诗是南宋江湖派诗人刘过写给友人胡卫道的信札诗，以幽默自嘲的口吻，展现了一位虽身处江湖、心系家国的志士形象。前两句“结束弓刀鞍马间，精神矍铄我犹顽”，直接描绘了诗人自我设定的武人形象，一个“顽”字，既点出年龄，更透露出不服老、不认输的倔强与豪迈，与“精神矍铄”相呼应，生动传神。后两句笔锋一转，对可能嘲笑他这身不伦不类打扮的“褒衣博带”者（象征传统文士）发出调侃：“休相笑”，并特意指出头巾上的“金帽环”这一细节，仿佛在说：我虽作武人打扮，但这细节处仍可见文士的讲究与风雅。全诗语言明快，在自嘲与调侃中，将一位身处南宋末年、空有报国之志却难觅用武之地的文人那种复杂心境——既有对戎马生涯的向往，又有对自身文人身份的坚持，以及由此产生的些许疏离与自傲——表现得淋漓尽致，风格豪放中见诙谐，体现了刘过诗歌的典型特色。
创作背景
刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。南宋文学家，以词闻名，属辛派词人，词风豪放，亦工诗。他一生力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，流落江湖，依人作客。其诗多抒发抗金抱负与怀才不遇的感慨，风格豪纵。《柬胡卫道》共两首，这是第二首。从诗中“弓刀鞍马”的意象和自诩“精神矍铄”来看，此诗可能作于诗人中年以后，虽身处江湖，但心志未泯，通过诗歌向友人展示自己豪放不羁、心系国事的精神面貌，同时也暗含了对当时文恬武嬉或重文轻武社会风气的一种微妙回应。