《春日书事》宋 · 刘过

在线阅读《春日书事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

薄雪笼日护初晴,沙岸潮来春水生。

间傍柳堤骑马去,一鞭春色柳风轻。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

薄雪笼日:指春日残雪未消,日光透过薄雪,显得朦胧柔和。笼,笼罩。

护初晴:呵护着刚刚放晴的天气。护,有呵护、维持之意,拟人化手法。

沙岸:江河湖海边由沙子淤积而成的岸。

春水生:春天冰雪消融,江河水位上涨。

间傍:偶尔沿着,间或靠近。间,间或,偶尔。傍,靠近,沿着。

柳堤:栽种着柳树的堤岸。

一鞭:挥动一下马鞭。

柳风轻:指春风轻柔,拂动柳条。

译文

残雪薄薄地笼罩着日光,呵护着这初晴的天气。沙岸旁,春潮涌来,春水开始上涨。我偶尔沿着柳堤骑马而去,挥动马鞭,仿佛将无边春色都揽入怀中,只觉春风拂柳,轻柔无比。

赏析

这是一首清新明快的春日即景小诗。全诗以细腻的笔触捕捉早春时节的典型物候与人物活动,营造出轻松愉悦的意境。首句“薄雪笼日护初晴”构思精巧,“薄雪”点明是初春,“笼”与“护”字运用拟人手法,赋予自然景物以温情,日光与残雪交织,画面朦胧而富有生机。次句“沙岸潮来春水生”由静转动,通过潮水生发这一细节,宣告春天的活力已然涌动。后两句转入人物行动,“间傍柳堤骑马去”勾勒出诗人闲适出游的形象,“一鞭春色柳风轻”是全诗点睛之笔,将无形的春色与有形的马鞭、轻柔的柳风巧妙结合,一个“轻”字既写风之柔和,亦透出诗人心情之轻快舒畅。整首诗语言清丽,节奏明快,通过视觉(薄雪、日光、沙岸、春水、柳堤)、触觉(柳风轻)的多重感受,生动传达出对早春生机与美好的敏锐体察和由衷喜悦。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容和风格判断,应为明清时期文人描绘春日闲适生活的即兴之作。这类作品常收录于各类诗选或地方志中,作者可能为地方文人或佚名诗人。诗歌捕捉了冰雪初融、春水方生的早春景象,以及文人踏春骑马的雅趣,反映了古代文人对自然时序变化的敏感和对闲适生活的向往。