注释
娉娉袅袅:形容女子或花木姿态轻盈美好的样子。
洛阳花:牡丹的别称。因唐宋时期洛阳牡丹最盛,故称。
瑶池:神话传说中西王母所居的仙境。
阿母:即西王母,又称瑶池金母。
乞与:请求给予。
浑:全然,完全。
白髯:白色的胡须,代指年老。
毵:毛发、枝条等细长披拂的样子。此处形容乌纱帽的垂带或纱的质感。
乌纱:乌纱帽,古代官员常戴的帽子,后也泛指帽子。
译文
那姿态轻盈美好的洛阳牡丹啊,本应生长在仙境瑶池西王母的家中。
有人将它求来送给我这老头子,我却全然不爱,宁愿对着自己白色的胡须和那垂拂的乌纱帽。
赏析
这是一首构思巧妙、意趣盎然的七言绝句。诗人通过对比与自嘲,表达了一种超脱物欲、安于本分的晚年心境。前两句极写牡丹之美与名贵,用“娉娉袅袅”状其风姿,用“瑶池阿母家”喻其出身不凡,将其抬至仙品的高度。后两句笔锋陡转,写自己(“老人”)对如此名花“浑不爱”的淡漠态度,形成强烈反差。末句“白髯相对毵乌纱”是点睛之笔,画面感极强:一位白发老翁,不赏名花,只与自己的苍老容颜和日常冠戴相对。这既是对世俗追捧名贵之物的疏离,也暗含对自身年老官场生涯(乌纱帽象征)的某种复杂审视,于幽默自嘲中透出淡泊与清醒。全诗语言简练,对比鲜明,寓深意于浅语,展现了诗人晚年豁达的心境与独特的审美趣味。
创作背景
刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,为“江湖诗派”重要人物。他一生历经宦海沉浮,晚年致仕后隐居乡里。这首诗题为《和送牡丹韵》,当是有人赠送牡丹给他,并附有诗作,诗人依原诗韵脚唱和而作。牡丹在宋代是备受推崇的名花,尤其洛阳牡丹名动天下,常作为富贵、华丽的象征。诗人晚年心境趋于淡泊,面对友人相赠的、象征富贵的牡丹,反而生出不同于流俗的感慨,遂成此诗。