《閒步》宋 · 刘过

在线阅读《閒步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

山径无人鸟篆沙,杖藜閒看摘新茶。

锦绷委地笋翻箨,黄玉满林松带花。

七言绝句写景山径山水田园抒情

注释

閒步:即“闲步”,悠闲地散步。

鸟篆沙:形容鸟儿在沙地上留下的足迹如同篆书笔画。篆,篆书,一种古代汉字字体。

杖藜:拄着藜木做的手杖。藜,一种草本植物,茎老可做杖。

锦绷:锦缎做的襁褓,此处比喻初生竹笋外面包裹的褐色笋壳,因其有毛,形似襁褓。

委地:散落在地上。

翻箨(tuò):指竹笋脱去外壳(箨)向上生长。箨,竹笋上一片一片的皮。

黄玉:比喻松树开花时黄色的花粉。松树花为穗状,成熟时花粉呈黄色。

松带花:松树正开着花。

译文

山间小径空寂无人,只有鸟儿在沙地上留下篆书般的足迹。我拄着藜杖,悠闲地看着农人采摘新茶。初生的竹笋脱去锦缎般的笋壳,散落满地,正在拔节生长;满林的松树正开着花,那黄色的花粉如同黄玉般点缀枝头。

赏析

这首七言绝句描绘了一幅春日山居闲步的幽静画面,充满了自然生机与闲适情趣。前两句写静:空山小径,鸟迹如篆,诗人拄杖旁观采茶,以动衬静,凸显环境的清幽与心境的超然。后两句写生机:用“锦绷”喻笋壳,用“黄玉”喻松花,比喻新奇贴切,色彩明丽(褐、黄),将竹笋破土、松花绽放的蓬勃生命力刻画得栩栩如生。“翻”、“带”二字极具动感,使静景顿生活力。全诗语言清新自然,观察细致入微,通过撷取山行途中几个富有特征的景物,将春日山林的静谧之美与盎然生趣和谐统一,表达了诗人远离尘嚣、沉浸于自然之中的恬淡与愉悦。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,当为宋或以后文人描写山居闲适生活的作品。诗中“摘新茶”、“笋翻箨”、“松带花”均为典型江南春日景象,可能创作于产茶区。作者身份应为隐逸文人或山居士人,通过闲步山径,捕捉自然细微之美,寄托其淡泊宁静的志趣。此类题材在宋代以后文人诗中颇为常见,反映了士大夫对田园隐逸生活的向往。