注释
危阑：高楼上的栏杆
望断：极目远望直至看不见
烟柳：如烟似雾的柳树，常指暮春景色
分付：托付，交给
灵均：屈原的字，此处借指彊村老人朱祖谋
枉作：徒然成为，白做
吴山越水：指江浙一带的山水，朱祖谋晚年居苏州
译文
倚靠着高楼栏杆极目远望，直到看不见那烟柳朦胧的斜阳河岸。平生的恩恩怨怨和心事种种，都托付给天边孤独的飞雁。
白发苍苍憔悴如屈原般的老人，有谁怜惜他枉然成为一代词人。从此以后吴地的山越地的水，想必都带着哀愁的痕迹。
赏析
这首悼亡词以婉约深沉的笔触，表达对词学大师朱祖谋的深切哀思。上片通过'危阑''烟柳''斜阳''孤雁'等意象，营造出苍茫悲凉的意境，将个人情感与自然景物融为一体。下片以屈原喻彊村，突出其文学成就与人生坎坷，'枉作词人'一语既见推崇又含悲悯。结句'吴山越水都带愁痕'，以拟人手法使天地同悲，极大增强了情感的感染力。全词情真意切，含蓄蕴藉，体现了夏承焘词学功力与深挚情谊的完美结合。
创作背景
此词作于1931年，为悼念清末民初词学大家朱祖谋（号彊村）而作。朱祖谋为晚清四大词人之一，曾官至礼部侍郎，辛亥革命后寓居上海、苏州，专力于词学创作与研究，编有《彊村丛书》等重要词学文献。夏承焘作为后辈词人，深受彊村词风影响，此词既是对前辈的追悼，也寄托了对词学传统衰微的感慨。