《投诚斋 其三》宋 · 刘过

在线阅读《投诚斋 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

画戟门边春昼长,鼎新模范宿淮阳。

吏人傒眼报公事,一瓣浓薰班马香。

七言绝句友情酬赠官员官署敬仰

注释

投诚斋:指投赠给诚斋先生杨万里的诗。诚斋是杨万里的号。

画戟:古代宫门、官府门前陈列的仪仗,戟上施有彩画,故称画戟。常代指显贵之家或官署。

鼎新:更新,革新。语出《周易·杂卦》:“革,去故也;鼎,取新也。”

模范:榜样,楷模。

宿淮阳:指杨万里曾任淮西提举常平茶盐公事,后又知淮阳军。此处“宿”有久任、素有威望之意。

吏人:官府中的小吏、办事人员。

傒眼:傒,同“蹊”,小路。傒眼,指从小路窥视,形容吏人敬畏、小心地探看。一说“傒”通“蹊”,意为蹊径、门径,傒眼指通过门径(向上)报告。

一瓣:一炷,一片。常用于表示焚香敬礼,如“一瓣心香”。

班马香:班,指班固;马,指司马迁。班固著《汉书》,司马迁著《史记》,均为史学大家。班马香,喻指杨万里的文章如同班固、司马迁的著作一样流芳千古,或指其官署中充满文翰书香之气。

译文

诚斋先生官署门前,春日白昼显得悠长,您革新政事树立楷模,威望久著于淮阳。属吏们敬畏地从小径窥探,才敢向您禀报公事,整个官署都弥漫着如班固、司马迁著作般浓郁的书香。

赏析

这是南宋诗人刘过投赠给前辈诗人杨万里(号诚斋)的组诗中的第三首。诗作以恭敬而形象的笔触,颂扬了杨万里的政绩与文望。首句“画戟门边春昼长”,以“画戟门”点明杨万里身为地方长官的身份,而“春昼长”既写实景,又暗喻在其治理下政通人和,时光恬静。次句“鼎新模范宿淮阳”,直接赞美杨万里在淮阳任上推行新政、树立楷模,且德高望重(“宿”字精妙)。后两句尤为生动:“吏人傒眼报公事”,通过下属小心翼翼、充满敬畏的神态,侧面烘托出杨万里治政严谨、威望极高;结句“一瓣浓薰班马香”,则巧妙地将焚香致敬的典故与史学大家班固、司马迁相联系,盛赞杨万里不仅政绩卓著,其文学成就(文章)亦足以比肩史家巨擘,香气浓郁,流芳后世。全诗语言凝练,用典贴切,敬仰之情溢于言表,是宋代文人之间酬赠诗中的佳作。

创作背景

杨万里(1127-1206),字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,创立了活泼自然、富有生活情趣的“诚斋体”。他曾任地方官职,包括淮西提举、知淮阳军等。刘过(1154-1206),字改之,号龙洲道人,同为南宋诗人,属辛派词人,词风豪放。刘过对杨万里十分敬仰,曾多次投诗拜谒。此诗当为刘过在杨万里任职淮阳期间或之后,为表达敬慕之情而作的投赠诗。组诗《投诚斋》共有多首,此为第三首,旨在称颂杨万里的为官与为文。