《呈辛稼轩 其一》宋 · 刘过

在线阅读《呈辛稼轩 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

精神此老健于虎,红颊白须双眼青。

未可瓢泉便归去,要将九鼎重朝廷。

七言绝句人生感慨劝诫友情酬赠抒情

注释

:呈送,敬献。

辛稼轩:即辛弃疾,字幼安,号稼轩,南宋著名爱国词人、将领。

精神此老健于虎:形容辛弃疾精神矍铄,体魄强健胜过猛虎。此老,这位老者,指辛弃疾。

红颊白须:红润的脸颊,白色的胡须。描绘辛弃疾的容貌。

双眼青:形容眼睛炯炯有神,目光如电。青,指黑眼珠,亦有明亮之意。

未可:不可以,不应该。

瓢泉:辛弃疾在江西铅山期思村所建的居所和泉名,代指其隐居之地。辛弃疾曾多次在此闲居。

归去:归隐,退隐。

要将:定要,必须。

九鼎:相传夏禹铸九鼎,象征九州,后成为国家政权、社稷的象征。

重朝廷:使朝廷重新获得尊崇和分量,即重振国威,恢复中原。重,使……重,振兴。

译文

这位老者的精神比猛虎还要健旺,红润的脸颊,雪白的胡须,一双眼睛炯炯有神。 您可不能就此在瓢泉归隐,必须担负起振兴国家、重振朝廷威望的重任。

赏析

这首诗是刘过呈献给辛弃疾的组诗之一,以简练生动的笔触,塑造了一位老当益壮、心系家国的英雄形象。前两句“精神此老健于虎,红颊白须双眼青”从外貌和精神入手,用“健于虎”的夸张比喻和“红颊”、“白须”、“双眼青”的色彩对比,将辛弃疾虽年迈却英气勃发、目光如炬的神态刻画得栩栩如生,充满了敬佩与赞叹。后两句“未可瓢泉便归去,要将九鼎重朝廷”则笔锋一转,由描绘转为劝勉和期许。诗人直言辛弃疾不应在瓢泉隐居,而应出山担负起“重朝廷”即恢复中原、振兴国运的重任。“九鼎”这一象征国家社稷的重器,凸显了责任的重大与紧迫。全诗语言豪迈,情感炽热,既是对辛弃疾个人品格与能力的极高赞誉,也反映了南宋爱国志士共同的心声与时代呼唤,体现了江湖诗派关注现实、慷慨激昂的一面。

创作背景

此诗创作于南宋宁宗时期。辛弃疾是南宋主战派的代表人物,一生力主抗金,但屡遭排挤,曾长期闲居江西上饶、铅山一带,瓢泉即其居所之一。刘过作为辛弃疾的追随者和仰慕者,同为爱国志士,虽布衣终身,但始终心系恢复大业。这首诗是刘过拜访或寄赠辛弃疾时所作,旨在激励这位老英雄不要因暂时的挫折而消沉隐居,应继续为抗金复国的大业奋斗。它反映了南宋中期主战派人士在艰难时局中相互激励、不屈不挠的精神风貌。