《呈王山父 其二》宋 · 刘过

在线阅读《呈王山父 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

办得茅庐我便归,玉堂何处有梅枝。

岁寒老树虽荒寂,会有腊残春到时。

七言绝句人生感慨冬景友情酬赠含蓄

注释

:呈送,敬献。

王山父:文天祥友人,生平不详,应为隐士或志同道合者。

办得:置办妥当。

茅庐:茅草屋,指简陋的隐居之所。

玉堂:本指华丽的宫殿或官署,此处借指富贵显达的场所。

梅枝:梅花枝条,象征高洁、坚贞与隐逸情怀。

岁寒:一年中的寒冷时节,常喻指严酷的环境或困境。

老树:古老的树木,此处可能暗喻历经风霜的志士或自身。

荒寂:荒凉寂寥。

腊残:腊月将尽,指寒冬即将过去。

春到:春天到来,喻指希望和转机。

译文

等我置办好那间茅草屋,我便归隐而去。那富贵华丽的殿堂里,哪里寻得到象征高洁的梅枝呢? 岁末严寒中,那棵老树虽然显得荒凉寂寥,但等到腊月将尽、寒冬过去,春天终究会如期而至。

赏析

此诗是文天祥呈送给友人王山父的组诗之一,以简练的语言抒发了诗人不慕荣华、向往归隐的高洁志趣,并在困境中怀抱坚定的希望。前两句“办得茅庐我便归,玉堂何处有梅枝”,直抒胸臆,将简陋的“茅庐”与华贵的“玉堂”对举,以“梅枝”这一典型意象,表明自己追求的是如梅花般凌寒傲雪的精神品格,而非世俗的功名利禄。后两句“岁寒老树虽荒寂,会有腊残春到时”,笔锋一转,以“岁寒老树”自况,尽管身处“荒寂”的严酷环境(可能暗指南宋末年危局及个人遭遇),但诗人坚信“腊残春到”,严冬必逝,暖春必来。这既是自然规律的写照,更是诗人对家国命运、个人信念的坚定乐观。全诗托物言志,意境深远,在平淡质朴的语言中蕴含着不屈的意志和深邃的哲理,展现了文天祥作为民族英雄其诗歌中沉郁坚贞、含蓄隽永的一面。

创作背景

此诗创作于南宋末年,具体年份不详。文天祥作为南宋末年的重臣和抗元领袖,一生历经坎坷,始终坚守气节。这首诗很可能写于他仕途受挫或深感国事艰难,心生归隐之念的时期。诗中表达的“归隐”愿望,并非真正的消极避世,而是在对污浊官场或艰难时局失望之余,对高洁人格和精神家园的执着追寻。同时,“腊残春到时”的信念,也与文天祥后期“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”的殉国精神一脉相承,体现了其在绝望中寻找希望、在困境中坚守理想的伟大品格。诗题“呈王山父”,表明这是与志趣相投的友人之间的唱和之作,王山父可能是一位隐逸之士。