《听阮》宋 · 刘过

在线阅读《听阮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

绛蜡攒花夜气横,樽前更著许风情。

却将江上风涛手,来听纱窗侧阮声。

七言绝句人生感慨含蓄夜色抒情

注释

:一种弹拨乐器,相传为魏晋时期阮咸所创制,故名阮咸,简称阮。形似月琴,有四根弦。

绛蜡:红色的蜡烛。

攒花:指蜡烛燃烧时烛芯结成的花状烛花。

夜气横:夜色弥漫。横,充满,弥漫。

樽前:酒樽之前,指饮酒之时。樽,古代盛酒器。

更著:更添,更有。著,同“着”,附着,增添。

:如此,这般。

风情:风雅的情趣。

江上风涛手:指惯于在江上搏击风浪、操持舟楫的手。此处暗喻作者自己曾有的豪迈不羁、闯荡江湖的经历。

侧阮声:指女子在纱窗旁侧身弹奏阮咸所发出的乐声。侧,侧身。

译文

红色的蜡烛结着烛花,夜色正浓。酒宴之前,更添了这般风雅的情趣。我这双曾经在江上搏击风浪的手啊,如今却来聆听这纱窗旁侧传来的幽幽阮声。

赏析

这首诗是南宋江湖诗人刘过的作品,通过鲜明的对比,抒写了人生境遇与心境的转变。前两句描绘场景:烛光摇曳,夜色深沉,酒宴正酣,风情无限,营造出一种温馨而略带迷离的氛围。后两句笔锋陡转,形成强烈反差:"江上风涛手"与"纱窗侧阮声",一壮一柔,一外一内,一躁一静。"江上风涛手"是诗人对自己往日豪放不羁、闯荡江湖生涯的象征;"来听纱窗侧阮声"则意味着如今收敛锋芒,静处一室,品味丝竹之雅。一个"却"字,道尽了人生的无奈与转折,也流露出英雄失路后,在温柔乡中寻求慰藉的复杂心绪。全诗语言凝练,意象对比鲜明,在有限的篇幅内,展现了广阔的情感张力,是刘过诗风中婉约一面的代表作。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。南宋著名文学家,以词闻名,属辛派词人,风格豪放,一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,流落江湖。其诗亦有名,部分作品抒写个人身世之感,风格多样。此诗《听阮》具体创作时间不详,但从内容看,当是诗人历经江湖漂泊、壮志难酬之后,在某次宴饮场合,听乐有感而作。诗中"江上风涛手"是其江湖生涯的写照,而听阮之举,则可能暗含了对平静生活的向往,或是对现实无奈的排遣。