《过无锡见李元德祭酒 其三》宋 · 刘过

在线阅读《过无锡见李元德祭酒 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

新变文章学未成,青云无路致吾身。

应逢垫角诸生笑,欲效林宗却整巾。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

过无锡:途经无锡。无锡,今江苏省无锡市。

李元德祭酒:李元德,人名,生平不详。祭酒,古代学官名,为国子监或太学的长官。

新变文章:指当时文坛追求新奇变化的文风,或特指科举应试的时文。

青云无路:比喻仕途不顺,无法平步青云。青云,喻高位。

致吾身:使自身达到(某种地位或境界)。

垫角:典出《后汉书·郭太传》。郭太(字林宗)遇雨,头巾一角陷下,时人慕其名,争相效仿,故意折巾一角,称为“林宗巾”。此处“垫角”即指头巾一角陷下。

诸生:众儒生;众书生。

林宗:郭太(128年-169年),字林宗,东汉名士,以品评人物闻名,为“八顾”之一。

整巾:整理头巾。

译文

追求新奇变化的文章学问尚未有成,仕途之上也无路可使我平步青云。想来定会遇见那些效仿“林宗巾”的儒生们嘲笑,我本想学郭林宗的洒脱,却下意识地整理起自己的头巾。

赏析

此诗为刘过拜访友人李元德时所作,以自嘲口吻抒写怀才不遇、仕途蹭蹬的苦闷,并暗含对时风的讥讽。前两句直抒胸臆,“学未成”、“无路致身”道尽功名未就的失意与无奈。后两句巧妙用典,以“垫角”(林宗巾)的典故,将自身处境与东汉名士郭林宗对比:时人慕郭林宗之风流而刻意折巾效仿,实为附庸风雅;而诗人自己身处困顿,本想效仿名士的洒脱不羁,却因现实的窘迫与内心的拘谨,下意识地做出“整巾”这一维护仪容的举动。这一细微动作的对比,极具戏剧性和反讽意味,既自嘲了自身的寒酸与局促,也暗讽了世人对名士风度的表面模仿而非真心追慕。全诗语言简练,情感复杂,在自嘲中见沉郁,在幽默中显辛酸,体现了南宋江湖诗人特有的才情与境遇。

创作背景

此诗创作于南宋时期,是刘过在漫游江湖、干谒权贵途中所作。刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。一生力主抗金,曾上书朝廷提出恢复中原方略,未被采纳。四次应举不第,流落江湖,依人作客,与陆游、辛弃疾、陈亮等交往甚密,词风豪放,属辛派词人。诗亦有名,多抒发抗金抱负与潦倒失意之情。此诗题为“过无锡见李元德祭酒”,当是诗人途经无锡拜访担任国子监祭酒的李元德时,有感于自身功名未遂、漂泊无依的境况而写下的组诗之一,反映了南宋中下层知识分子普遍的生存状态与精神苦闷。