《过无锡见李元德祭酒 其二》宋 · 刘过

在线阅读《过无锡见李元德祭酒 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

高门扫日鸣珂里,吹竹弹丝煖响中。

寂寞一区如此宅,世间却有两扬雄。

七言绝句人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

过无锡:经过无锡。无锡,今江苏省无锡市。

李元德祭酒:李元德,人名,曾任国子监祭酒。祭酒,古代学官名,为国子监的主管官员。

高门:高大的门第,指显贵之家。

扫日:形容门前洒扫洁净,在日光下熠熠生辉。一说指门庭若市,车马扬起的尘土遮蔽了日光。

鸣珂:珂,马笼头上的玉饰。马行时玉饰相击作响,谓之“鸣珂”。代指达官贵人的车马。

吹竹弹丝:吹奏管乐器,弹拨弦乐器。泛指演奏音乐。竹,指箫、笛等竹制管乐器;丝,指琴、瑟等弦乐器。

煖响:温暖而喧闹的乐声。煖,同“暖”。

寂寞一区:冷清的一个区域。区,处所,地方。

如此宅:像这样的宅邸。

扬雄:字子云,西汉著名文学家、哲学家、语言学家,以学问渊博、淡泊名利著称。此处诗人以扬雄自比,亦将李元德比作扬雄。

译文

高大显赫的门第前,车马络绎不绝,玉珂鸣响;宅院之中,管弦乐声悠扬,一片温暖喧闹的景象。然而在这繁华热闹之地,却有如此一处清冷寂静的宅院。这世间,原来有两位像扬雄那样(甘于寂寞、潜心学问)的高士啊。

赏析

此诗为刘过拜访友人李元德后所作,通过鲜明的对比手法,表达了对李元德品格的推崇。前两句极写李府外部的显赫与内部的繁华:“高门扫日”、“鸣珂里”状其门庭若市,地位尊崇;“吹竹弹丝”、“煖响中”绘其生活优渥,歌舞升平。这是当时许多达官显贵的普遍写照。后两句笔锋陡转,点出李元德宅邸的“寂寞”特质,并巧妙用典,将李元德与西汉大儒扬雄相提并论。扬雄虽才华盖世,却清贫自守,埋头著述。诗人以此赞誉李元德虽身处富贵,却能超然物外,保持学者本色,不慕虚荣,潜心学问与德行。全诗构思精巧,在繁华中见清寂,于对比中显品格,语言凝练而意蕴深远,既是对友人的高度赞扬,也暗含了诗人自身的价值取向与人生追求。

创作背景

刘过,南宋文学家,字改之,号龙洲道人,以词闻名,属辛派词人,风格豪放。此诗作于诗人游历途中,经过无锡拜访时任国子监祭酒的李元德。李元德身居朝廷教育领域的要职(祭酒),门第显赫,但诗人却发现他不同于一般的权贵,有着学者般的沉静与超脱。南宋时期,虽偏安一隅,但士大夫阶层中仍有不少注重学问与气节之人。诗人通过此诗,记录了一次特别的拜访,并借此抒发对真正儒者风范的敬仰。