《自宣溪过早禾渡 其二》宋 · 刘过

在线阅读《自宣溪过早禾渡 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

梅欲搀春菊送秋,早来渡口晚烟收。

风从滩上催船过,滚起寒沙一并流。

七言绝句人生感慨写景含蓄山水田园

注释

自宣溪过早禾渡:诗题。宣溪、早禾渡,均为地名,具体位置待考,当在作者行旅途中。

搀春:搀,搀和,混合。此处指梅花开放,仿佛要将春意提前带来。

送秋:菊花在秋季开放,故曰“送秋”,意指菊花标志着秋天的到来或结束。

晚烟:暮霭,傍晚的雾气或炊烟。

:消散。

:江河中水浅多石而水流很急的地方。

滚起寒沙:翻滚卷起带着寒意的沙粒。

一并:一起。

译文

梅花似乎想将春意提前搀和进来,而菊花正送别着深秋。我早早来到渡口,傍晚的雾气已经消散。风从河滩上吹来,催促着船只快速通过,卷起了带着寒意的沙粒,与江水一同奔流。

赏析

这是一首构思精巧、意境清幽的羁旅行役诗。首句“梅欲搀春菊送秋”以对仗起笔,通过“梅”与“菊”两种具有强烈季节象征的意象,点明了时令正处于秋冬之交或冬春之交的微妙时刻。“欲搀”、“送”二字拟人化,赋予花木以灵性,生动传达出季节更迭的动态感与诗人细腻的时序感知。后三句聚焦于“早禾渡”这一具体场景:暮烟初收,渡口空寂,唯有寒风从滩头袭来,催动行舟,卷起沙石随流水而去。画面由静转动,“催”字写出了风的劲疾与行旅的匆迫,“滚起寒沙一并流”则捕捉了风、水、沙三者交织的瞬间动态,寒意与流动感扑面而来,既写实景,又暗寓了诗人漂泊无定、身世如流的孤寂心境。全诗语言简净,意象鲜明,在萧瑟的晚渡图景中,蕴含着淡淡的羁愁与对时光流逝的敏锐体察。

创作背景

此诗为南宋江湖派诗人刘过所作。刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,长期流落江湖,依人作客。其诗多抒发抗金抱负与怀才不遇的感慨,风格豪放激越,亦不乏清新隽永之作。《自宣溪过早禾渡》共两首,此为第二首,当是诗人漫游途中即景抒怀之作,记录了某个傍晚在“早禾渡”的所见所感,展现了其漂泊生涯的一个剪影。