《代吴守与赵侯为寿 其三》宋 · 刘过

在线阅读《代吴守与赵侯为寿 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

虎头燕颔足奇谋,玉帐兵形象水流。

此去关河应不远,上方拟筑望英楼。

七言绝句关河友情酬赠抒情文人

注释

代吴守与赵侯为寿:这是组诗《代吴守与赵侯为寿》中的第三首。代,代笔。吴守,吴地(今江浙一带)的太守。赵侯,姓赵的侯爵或地方长官。为寿,祝寿。

虎头燕颔:形容相貌威武,有封侯之相。典出《后汉书·班超传》:相士说班超“生燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”。后班超果然立功西域,封定远侯。

足奇谋:足以施展奇谋妙计。足,足够,足以。

玉帐:指主帅所居的军帐,也借指主将。

兵形象水流:形容用兵布阵如流水般灵活自如,变化莫测。语出《孙子兵法·虚实篇》:“兵形象水,水之形避高而趋下,兵之形避实而击虚。”

关河:关塞与河流,泛指山河险要之地,也常指边疆。

上方:指朝廷、天子。

拟筑望英楼:打算建造“望英楼”。拟,打算。望英楼,楼阁名,寓意为眺望、期待英雄(此处指赵侯)建功立业归来。

译文

您生就虎头燕颔的威武相貌,足以运筹奇谋;您统帅军队,用兵布阵如同流水般灵活自如。此番前去镇守关河要地,想必离朝廷并不遥远;天子正打算为您建造一座“望英楼”,期待您凯旋归来。

赏析

这是一首为军事将领祝寿的赠诗,充满了对寿星(赵侯)的赞美、期许与祝福。首句“虎头燕颔足奇谋”用班超的典故,盛赞赵侯天生英武,有封侯拜将的贵相和运筹帷幄的智谋。次句“玉帐兵形象水流”则化用《孙子兵法》,赞扬其深谙兵法精髓,指挥若定,用兵如神。这两句从相貌到才能,塑造了一位理想将领的完美形象。后两句笔锋一转,从赞美转为展望与祝福。“此去关河应不远”点明赵侯即将赴任边疆,肩负重任,但“应不远”三字暗含对其能力与朝廷信任的肯定,认为他必能胜任。“上方拟筑望英楼”是全诗的点睛之笔,想象朝廷将为其建造楼阁以望其功成归来,将祝寿之意升华为对国家栋梁建功立业的殷切期待,格调高昂,寓意深远。全诗用典贴切,比喻生动,语言精炼而气势雄健,在祝寿诗中别具一格,展现了南宋爱国文人刘过豪迈慷慨的诗风。

创作背景

此诗为南宋词人刘过所作。刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。他一生力主抗金,曾多次上书朝廷提出恢复中原的方略,虽屡试不第,布衣终身,但交游广泛,与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交往密切,诗词风格豪放,多抒发抗金抱负与怀才不遇的感慨。这首诗是代一位吴地太守为赵侯祝寿而作。赵侯可能是一位即将赴任边疆的军事将领。南宋偏安一隅,北方大片国土沦陷,边防重任尤显突出。此诗在祝寿的背景下,寄托了作者对将领捍卫国土、建功立业的深切期望,也折射出当时爱国士人普遍的心声。