《代吴守与赵侯为寿 其五》宋 · 刘过

在线阅读《代吴守与赵侯为寿 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

夜上南楼望玉京,将星光底寿星明。

不须便即骑黄鹤,且为皇家致太平。

七言绝句友情酬赠夜色抒情政治抒情

注释

代吴守与赵侯为寿:这是刘过代一位姓吴的地方长官(吴守)为一位姓赵的侯爵(赵侯)祝寿而作的诗。原题可能是一组寿诗,这是其中的第五首。

南楼:此处泛指高楼,或指武昌南楼(又名玩月楼),是古代文人登临吟咏的胜地。

玉京:道教称天帝所居之处,也常代指帝都、朝廷。此处一语双关,既指天上仙宫,也暗指人间京城。

将星:星宿名,指将军星或象征大将的星宿。古人认为地上的重要人物与天上星宿相应。此处用以比喻赵侯,赞其有将帅之才。

寿星:即南极老人星,主寿考。此处既指天上的寿星,也指过寿的赵侯。

光底:光芒之下。底,同“的”。

骑黄鹤:乘黄鹤升仙。典出《南齐书·州郡志》及唐代崔颢《黄鹤楼》诗“昔人已乘黄鹤去”,指得道成仙,远离尘世。

皇家:指朝廷、国家。

致太平:实现天下太平。

译文

夜晚登上南楼遥望天帝的仙宫(也暗指京城),在象征您将帅才干的将星光芒映照下,您这位寿星显得格外明亮。 此刻不必急于像仙人那样骑鹤飞升,暂且留在人间,为朝廷和国家实现天下太平的伟业吧。

赏析

这是一首构思巧妙、立意高远的祝寿诗。首句“夜上南楼望玉京”,以登高望远的动作开篇,营造出高远深邃的意境。“玉京”一词双关,既符合祝寿时对仙界的联想,又暗含对寿星(赵侯)心系朝廷的赞美。次句“将星光底寿星明”是全诗点睛之笔,巧妙地将“将星”(喻军事才能)与“寿星”(祝寿对象)两个意象结合,在璀璨的星光下,寿星的光芒更加明亮,既颂扬了赵侯的文韬武略,又紧扣祝寿主题,比喻新颖贴切。后两句笔锋一转,跳出寻常祝寿诗祈愿长寿或成仙的俗套,以“不须便即骑黄鹤”否定了即刻仙去的想法,转而提出“且为皇家致太平”的更高期许。这既是对寿星功业和价值的极大肯定,也体现了作者(及代言的吴守)心怀天下的儒家情怀,使诗的格调陡然提升,从个人寿诞的庆贺升华为对国家命运的关切,充满了积极用世的豪情。全诗语言凝练,用典自然,在应酬之作中寄寓了深沉的家国理想,展现了南宋爱国文人的精神风貌。

创作背景

此诗为南宋词人刘过所作。刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人。一生力主抗金,曾多次上书朝廷提出恢复中原方略,未被采纳。后流落江湖,与陆游、辛弃疾、陈亮等爱国志士交游,词风豪放,属辛派词人。这首诗是他代一位地方官(吴守)为一位侯爵(赵侯)祝寿而写的组诗之一。南宋时期,外有金国压境,内部时局动荡,许多爱国士大夫虽身处宴饮酬唱之中,仍不忘恢复之志。此诗正是在这样的时代背景下创作,借祝寿之机,表达了对栋梁之材能够担当国事、力挽狂澜的殷切期望,而非单纯的应酬阿谀。