《书僧舍壁 其二》宋 · 刘过

在线阅读《书僧舍壁 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

雪汁融融溪棹回,此山林竹亦佳哉。

看残未了槐岩在,笋蕨肥时又一来。

七言绝句写景冬景山峰山水田园

注释

书僧舍壁:题写在僧人房舍墙壁上的诗。此为组诗第二首。

雪汁融融:形容积雪融化,雪水交融流淌的样子。融融,和暖、融和的样子。

溪棹回:溪水中船只往返。棹,船桨,此处代指船只。回,往返、回旋。

林竹:山林与竹林。

佳哉:好啊,表示赞叹。

看残未了:意谓眼前的景色尚未看够、欣赏完。

槐岩:可能指长有槐树的山岩,或为僧舍附近的具体地名、景致名。

笋蕨:竹笋和蕨菜,均为春季山野美味。肥时,生长肥嫩、最适宜采食的时节。

又一来:再次前来。

译文

积雪消融,雪水潺潺汇入溪流,溪中船只往来穿梭。眼前这山间的林木与翠竹,景色是多么美好啊! 此番游赏意犹未尽,那槐岩风光依然在目,待到来年春日竹笋蕨菜肥嫩之时,我定要再度前来。

赏析

本诗是刘过题写在僧舍墙壁上的即景抒怀之作,语言清新自然,情感真挚洒脱。首句“雪汁融融溪棹回”以动态笔触勾勒出冬春之交、冰雪初融、溪流复苏的生动画面,“融融”二字既写雪水交融之态,亦透出诗人内心的和暖愉悦。次句“此山林竹亦佳哉”直抒胸臆,以口语化的赞叹表达对山林幽静、翠竹清雅之景的由衷喜爱。后两句笔锋一转,由眼前之景生发对未来的期许:“看残未了槐岩在”流露出对此地风光的留恋与未尽之兴,“笋蕨肥时又一来”则巧妙以山中时令风物为约,表达了必将重游的笃定心意,使全诗在流连忘返的余韵中收束,展现了诗人与自然相亲、随性自适的隐逸情怀与名士风流。全诗语言简淡而意境悠远,将即目所见的清幽之景与超然物外的心境完美融合。

创作背景

刘过(1154—1206),字改之,号龙洲道人,吉州太和(今江西泰和)人,南宋著名文学家,属辛派词人,以豪放词风著称,亦工于诗。他一生力主抗金,曾多次上书朝廷陈述恢复方略,然屡试不第,布衣终身,长期流落江湖,依人作客。此诗当为其漫游期间,寄宿山寺时有感而作。组诗《书僧舍壁》共两首,此为第二首,记录了诗人游历山寺、亲近自然的闲适心境,与其多数慷慨激昂的爱国诗词风格迥异,展现了其性格与创作中恬淡超逸的另一面。