《山末》宋 · 刘过

在线阅读《山末》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

山末疏红尾尾霞,晚烟丛薄是人家。

移船更喜吹香好,枸橘花开媚浅沙。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

山末:山边、山脚。

疏红:稀疏的红色,指晚霞。

尾尾:连绵不断的样子。

晚烟:傍晚的炊烟或暮霭。

丛薄:草木丛生的地方。

移船:划动船只。

吹香:风中飘来的香气。

枸橘:一种植物,又称枳,春季开白色小花,香气浓郁。

媚浅沙:在浅水沙滩旁显得娇媚可爱。媚,取悦、显得美好。

译文

山脚边,稀疏的红色晚霞连绵不断,暮霭笼罩着草木丛生处,那里便是人家。 划动小船,更令人欣喜的是风中飘来的阵阵清香,原来是枸橘花盛开,在浅浅的沙滩旁显得分外娇媚动人。

赏析

这是一首描绘江南水乡暮春傍晚景色的七言绝句,意境清新淡雅,充满生活情趣。前两句写远景:山边晚霞、暮霭人家,构图层次分明,色彩柔和,『疏红』、『尾尾』、『丛薄』等词精准地捕捉了暮色渐浓时光影的微妙变化和环境的幽静。后两句转写近景与人的活动:移船闻香,发现枸橘花开。一个『喜』字点出诗人愉悦的心情,『吹香好』从嗅觉角度丰富了画面感受,而『媚』字则赋予枸橘花以人的情态,使静态的景物顿时生动起来。全诗语言简练明快,画面感极强,通过视觉(霞、烟、花)、嗅觉(香)的多重感受,勾勒出一幅宁静而富有生机的江南晚景图,表达了诗人对自然美景的喜爱与陶醉之情。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容和风格判断,应为明清时期描绘江南风光的文人诗或民歌改编作品。诗中『移船』、『浅沙』等意象,典型地反映了江南水乡的生活场景。枸橘是南方常见植物,其花香浓郁,常被诗人吟咏。作品可能流传于民间,后被收录于各类诗选或地方志中,体现了古代文人对田园生活的向往和对自然细致的观察。