《上益公十绝为寿 其二 玉兔》宋 · 刘过

在线阅读《上益公十绝为寿 其二 玉兔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

雪淡星疏月有光,广寒仙府岁偏长。

多应自制延年药,振古长同桂子香。

七言绝句友情酬赠含蓄咏物文人

注释

上益公十绝为寿:这是刘克庄为祝寿而创作的组诗,共十首绝句,这是其中的第二首,以“玉兔”为题。益公,指当朝宰相或地位尊崇的显贵。

雪淡星疏:形容夜空明净,星光月色显得格外清晰。雪,此处形容月光皎洁如雪。

广寒仙府:指月宫,传说中嫦娥居住的宫殿。

岁偏长:指月宫中的时间流逝与人间不同,显得格外漫长,暗含长生之意。

多应:多半是,想必是。

自制延年药:传说月宫中的玉兔常年捣制长生不老的仙药。

振古:自古,从古以来。振,通“整”,有“自古至今”之意。

桂子香:月宫中有桂树,传说其花香馥郁。此处“桂子香”既指实际的桂花香气,也喻指益公的美德或功业如桂香般流芳千古。

译文

月色如雪般皎洁,星光疏朗,夜空泛着清辉,那广寒仙宫里的岁月啊,仿佛格外悠长。想必是月中的玉兔,亲自捣制着延年益寿的仙药,它的美名与功业,自古就同那月宫桂子的芬芳一样,绵长不绝。

赏析

这是一首构思精巧、寓意深远的祝寿诗。诗人以月宫玉兔为吟咏对象,实则巧妙地为寿星(益公)献上祝福。首句“雪淡星疏月有光”以清丽之笔勾勒出静谧祥和的月夜图景,为全诗奠定高雅脱俗的基调。次句“广寒仙府岁偏长”由景及事,将月宫时光漫长与长寿之意自然关联。第三句“多应自制延年药”点明玉兔的职责,并巧妙地将“制延年药”这一神话意象转化为对寿星健康长寿的直接祝愿。末句“振古长同桂子香”是全诗的点睛之笔,将玉兔(暗喻益公)的声名功业,比作自古飘香、永恒不散的桂花,颂扬其德行流芳百世。全诗运用神话典故,想象瑰丽,比喻贴切,语言含蓄典雅,将对位高权重者的祝寿之意,表达得既庄重尊崇,又不落俗套,展现了宋代文人诗作的典型风范。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄《上益公十绝为寿》组诗中的第二首。刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人,江湖诗派重要代表,诗风豪迈,关心国事。益公具体所指,可能为当时位极人臣的史弥远(封会稽郡王,谥忠献,但其权势争议较大),或另一位尊称“益国公”的显贵。南宋中后期,士大夫之间以诗文酬唱、祝寿的风气很盛。刘克庄创作这组诗,既是应酬之作,也可能包含对当权者的期许与颂扬。诗中借用月宫、玉兔、桂树等清雅意象,避免了直接阿谀,体现了文人祝寿诗的雅致特点。