《三登径山而雨或曰龙王相迎予笑而戏以诗》宋 · 刘过

在线阅读《三登径山而雨或曰龙王相迎予笑而戏以诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘过

细雨霏霏洒路尘,龙神有意迓佳宾。

世间小节成姑息,尽念熬焦烈骨人。

七言绝句人生感慨叙事含蓄官员

注释

三登径山:指作者第三次登临径山。径山,位于今浙江省杭州市余杭区,是著名的佛教名山。

霏霏:形容雨雪细密的样子。

洒路尘:洒落在道路的尘土上。

龙神:指传说中掌管降雨的龙王。

:迎接。

佳宾:尊贵的客人,此处是作者自指。

小节:指无关宏旨的细小礼节或行为。

姑息:无原则地宽容、迁就。

熬焦烈骨人:指在烈日下辛苦劳作、备受煎熬的百姓。熬焦,形容被烈日炙烤;烈骨,形容烈日如火,能灼伤筋骨。

译文

细雨绵绵,洒落在山路的尘土之上。有人说这是龙王有意来迎接我这尊贵的客人。人世间总是对这些无关紧要的小礼节过分宽容迁就,却全然不去顾念那些在烈日下煎熬、辛苦劳作的黎民百姓。

赏析

此诗是苏轼登临径山遇雨时的一首即兴戏作,却于幽默调侃中寄寓了深刻的现实关怀。前两句叙事点题:细雨霏霏,旁人戏言是龙王相迎。诗人以“龙神有意迓佳宾”的传说,将寻常山雨写得富有神话色彩和人情趣味,体现了苏轼一贯的豁达与幽默。后两句笔锋陡转,由自然现象联想到社会现实。诗人尖锐地指出,世人往往热衷于讲究虚文缛节(如“龙王迎宾”这类无稽之谈),对此类“小节”姑息纵容,却对真正需要关怀的、在酷暑中挣扎求生的底层百姓(“熬焦烈骨人”)漠不关心。这种对比,凸显了诗人超越个人际遇、心系民瘼的博大胸怀和批判精神。全诗语言平实而犀利,构思巧妙,从生活琐事切入,升华出对社会不公的深沉慨叹,展现了苏轼作为士大夫的责任感与现实主义精神。

创作背景

此诗创作于苏轼任职杭州期间。苏轼曾多次游览径山,与山上的寺僧交往甚密。此诗题为“三登径山”,当是其第三次登山时所作。登山遇雨本是常事,同行者或当地人有“龙王相迎”的戏言,苏轼闻之,即兴赋诗。北宋中后期,社会矛盾渐深,民生多艰。苏轼在地方为官,深切了解百姓疾苦。此诗虽为“戏作”,却并非纯粹的玩笑,而是借题发挥,表达了他对统治者及社会上层忽视民生、耽于虚礼的不满,是其“民本”思想的自然流露。