《江城子二首 其二 拟张泌》近现代 · 唐圭璋

注释

杜鹃啼血：杜鹃鸟啼叫至口中出血，形容极度悲伤。传说杜鹃为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声凄苦

三更：古代计时，指深夜11点至凌晨1点

断肠声：令人肝肠寸断的声音，指杜鹃啼声

倩魂：美丽的魂魄，指思念之人的灵魂

短长亭：古代驿道上供人休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭，象征离别和远行

争忍：怎忍，怎么忍心

译文

杜鹃鸟悲鸣直至三更时分，那令人断肠的啼声，惊醒了梦中人的魂魄。心上人何时才能归来？已经走过了无数短亭长亭。纵然能在梦中相见也胜过无梦，但又怎忍心埋怨，这梦境如此模糊不清。

赏析

这首词以杜鹃啼血起兴，营造出凄美哀婉的意境。通过'断肠声'、'倩魂惊'等意象，深刻表现了女子对远方情人的深切思念。'过尽短长亭'暗写行人远去的漫长路程，而'有梦终强无梦也'则细腻刻画了思念者矛盾的心理——既渴望梦中相见，又怨恨梦境模糊。全词语言凝练，情感真挚，运用传统意象而富有新意，展现了婉约词风的艺术魅力。

创作背景

此词为拟作张泌风格的《江城子》。张泌为晚唐五代词人，其词以婉约细腻著称，多写闺情离愁。宋代以后多有文人模仿前人风格进行创作，称为'拟古'或'拟作'。此词虽标明'拟张泌'，但具体创作年代和作者已不可考，应为后世文人模仿张泌词风的作品。