注释
凄紧：凄凉而急促
西风吹雁断：秋风吹散雁群，暗喻音信断绝
柔肠：柔软的心肠，指女子的情怀
千丝乱：形容心绪纷乱如千丝缠绕
霏霏：雨雪细密的样子
深闭院：深深关闭的庭院
湘奁：湘竹制作的梳妆匣，泛指精美妆奁
宝钿：用宝石镶嵌的首饰
镇锁眉峰：终日紧锁眉头
芳辰：美好的时光，指青春年华
译文
凄凉急促的西风吹散了雁群。一寸柔肠，化作了千丝万缕的愁绪。细雨绵绵，深闭的庭院中，为何花落之时却难见心上人。
梳妆匣蒙尘，首饰稀疏闲置。终日紧锁眉头，无法排遣内心的幽怨。往昔美好的时光里游赏已成习惯，而今对任何事情都提不起兴致。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，刻画了一位深闺女子在秋日里的孤寂与愁怨。上片通过'西风吹雁'、'细雨霏霏'等意象营造出凄清意境，'柔肠千丝乱'巧妙运用比喻，将无形愁绪具象化。下片'尘冷湘奁'暗示慵懒无心梳妆，'镇锁眉峰'生动描绘愁容，最后通过今昔对比，突出人物心境的变化。全词语言清丽，情感真挚，深得李清照婉约词风的精髓。
创作背景
此词为拟李清照风格之作，模仿其婉约词风。李清照为宋代著名女词人，婉约词派代表，其词以细腻深婉著称，多抒写闺情离愁。南宋时期词人常模仿其风格创作，此词即是此类拟作中的佳作，通过秋日闺怨的主题，再现易安词的艺术特色。