注释
倚风娇近：词牌名，为周密自度曲
草窗：周密号草窗，此指依其自创词调格律
莹洁冰肌：形容女子肌肤如冰雪般晶莹洁白
琼苑：仙境中的园林
回雪：形容舞姿如雪花回旋，出自曹植《洛神赋》
红绡：红色薄绸，指轻纱衣裙
绝俗孤标：超脱世俗的独特风标
临川：可能指临川王刘义庆或江西临川，喻文采风流
繁英委：繁花凋零飘落
凝睇：凝神注视
译文
晶莹洁白的冰肌玉骨，恍若仙境中的仙子。在春风中微微摇曳着梳妆姿态。舞姿如雪花回旋般妖娆，静静伫立隐在红纱之后。超尘脱俗的独特风标，浅绿娇红的俗艳难以比拟。天生喜爱自然本色，寄托着无限芳情意趣。除了梅花还有谁能领会。梦境渺远，临川之恨无边无际。繁花凋零飘落。在令人断肠的庭院中空自凝望。
赏析
此词为周密自度曲，展现其精湛的词艺造诣。上片以冰肌琼苑的仙姿比喻，塑造了一位超尘脱俗的女性形象，运用『回雪舞妖娆』化用《洛神赋》典故，极尽婉约之美。下片转入抒情，以梅花自喻高洁，『临川恨无际』暗含文人才士的怅惘。全词语言精丽，意境幽远，既保持了南宋婉约词的典雅风格，又融入了作者个人的艺术追求，体现了宋末雅词的最高成就。
创作背景
此词创作于南宋末年，是周密依自创词调『倚风娇近』所作。周密作为宋末著名词人，与王沂孙、张炎等结社唱和，讲究音律词法。此词依『草窗四声』即按照周密自定的四声格律创作，体现了其注重声律的艺术主张。当时南宋国势已衰，文人多寄情于艺术创作，此词在咏物抒怀中隐含了时代没落的感伤情绪。