《风入松 宋徽宗琴名松风》近现代 · 唐圭璋

在线阅读《风入松 宋徽宗琴名松风》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 唐圭璋

春雷靡玉续音官。

篆袅御炉烟。

玉人筝后龙吟细,浑不管、帘外轻寒。

尔汝喁喁情重,不知深夜霜天。

别时容易见时难。

往事莫凭栏。

飘零一例霓裳谱,空回首、漠漠关山。

今古伤情无限,忽雷一例么弦。

中原人生感慨凄美含蓄咏物

注释

风入松:词牌名,双调七十六字,前后片各四平韵

宋徽宗琴名松风:宋徽宗赵佶曾收藏名琴'松风',此词以此为题材

春雷靡玉:形容琴声如春雷般震撼,如玉般温润。靡,细腻之意

篆袅御炉烟:篆,指篆香;袅,烟气缭绕的样子。形容宫廷中香炉烟气袅袅

龙吟:古琴的一种音色,形容琴声深沉悠远

喁喁:低声细语,亲密交谈的样子

霓裳谱:指唐代著名乐曲《霓裳羽衣曲》的乐谱

漠漠关山:辽阔遥远的关隘山川

忽雷:唐代著名琵琶名,这里代指乐器

么弦:琵琶的第四弦,最细的一根弦,音色高亢凄清

译文

春雷般震撼如玉般温润的琴声延续着乐官的演奏。御炉中的篆香烟气袅袅升起。美人弹筝后琴声如龙吟般细微,全然不顾帘外轻微的寒意。你我低声细语情意深重,竟不知深夜霜天已至。 离别时容易相见却艰难。往事不要再倚栏回望。飘零的命运如同霓裳曲谱一般,空自回首遥望那辽阔的关山。古往今来伤情之事无穷无尽,忽雷琵琶的么弦同样奏出凄清的旋律。

赏析

这首词以宋徽宗名琴'松风'为题材,通过细腻的笔触描绘了宫廷音乐的美妙与深沉。上片以'春雷靡玉'的比喻开篇,形象地表现了琴声的震撼力与温润感,'篆袅御炉烟'营造出宫廷的华美氛围。'玉人筝后龙吟细'一句,将古筝与古琴的音色对比,展现了音乐的层次感。下片转入抒情,'别时容易见时难'化用李商隐诗句,表达了对往昔的追忆与现实的无奈。'飘零一例霓裳谱'以唐代名曲喻指命运飘零,'漠漠关山'则暗示了国土沦丧的历史背景。全词融音乐描写与情感抒发于一体,在华美的音乐意象中暗含家国之思,体现了深沉的历史沧桑感。

创作背景

此词创作背景与宋徽宗赵佶(1082-1135)有关。徽宗是北宋第八位皇帝,酷爱艺术,擅长书画、音乐,收藏有多张名琴,其中'松风'琴尤为著名。北宋灭亡后,徽宗被金兵掳至北方,这段历史成为后世文人咏叹的题材。词中'飘零一例霓裳谱'、'漠漠关山'等句,暗指靖康之变后宋室南渡、山河破碎的历史悲剧。该词可能是后世文人追忆北宋盛况、感叹历史兴亡之作,具体作者已不可考。