《种菜》宋 · 朱松

在线阅读《种菜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


朱松

傍舍植桑蔬,携锄理荒秽。

桔槔勤俯仰,一雨功百倍。

朝来绿映土,新叶摇肺肺。

牛羊勿践履,食肉屠尔辈。

中原五言古诗农夫叙事山水田园

注释

傍舍:靠近房屋。傍,靠近。

桑蔬:桑树和蔬菜。泛指农作物。

荒秽:荒芜的杂草。秽,杂草。

桔槔(jié gāo):古代一种利用杠杆原理的汲水工具,用于灌溉。

俯仰:指操作桔槔时一上一下的动作。

功百倍:功效增加百倍。形容雨水对农作物的巨大促进作用。

绿映土:绿色映照着土地,形容菜苗生长茂盛。

肺肺(pèi pèi):通“旆旆”,茂盛的样子。

践履:践踏。履,踩踏。

食肉屠尔辈:你们这些吃肉宰杀牲畜的人。此处是警告牛羊的主人要管好牲畜,否则将被宰杀。尔辈,你们这些人。

译文

在房屋旁边种下桑树和蔬菜,手持锄头清理荒芜的杂草。辛勤地操作桔槔汲水灌溉,一场甘霖的功效胜过百倍辛劳。清晨到来,新发的绿叶映照着土地,茂盛的新叶在风中轻轻摇荡。牛羊啊不要来践踏我的菜园,否则你们这些食肉者(牛羊的主人)就等着被宰杀吧。

赏析

这是一首充满生活气息和田园情趣的古诗,生动描绘了农人种菜的过程与心境。全诗语言质朴自然,画面感极强。前四句以白描手法,通过“植”、“理”、“勤俯仰”等动词,勾勒出农人从种植、除草到灌溉的辛勤劳作场景,并巧妙地用“一雨功百倍”道出农人对自然恩赐的感激与对丰收的期盼,体现了农耕文化中“人勤天助”的思想。五六句“朝来绿映土,新叶摇肺肺”转向对劳动成果的描绘,“绿映土”、“摇肺肺”用词精准而富有生机,从色彩和动态两个维度展现了菜苗的蓬勃长势,喜悦之情溢于言表。结尾两句笔锋一转,以幽默而略带警告的口吻对可能破坏劳动成果的牛羊及其主人发出“通牒”,“牛羊勿践履,食肉屠尔辈”,将农人珍视劳动成果、捍卫自身权益的直率性格刻画得淋漓尽致,也为全诗增添了浓厚的生活趣味和民间智慧。整首诗将劳动的过程、收获的喜悦与生活的幽默融为一体,展现了古代农耕生活的真实图景与劳动者的精神风貌。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格判断,应为一首流传于民间的田园诗或农事诗,可能收录于某些古代诗集或地方志中。它反映了古代自给自足的小农经济生活场景,以及农人依靠土地、辛勤耕作、期盼风调雨顺的普遍心理。诗中提到的“桔槔”是古代重要的灌溉工具,其应用历史悠久,可见当时农业生产技术的一斑。结尾对牛羊的警告,也侧面反映了农耕社会中,农作物常受家畜侵害的现实矛盾。这首诗语言通俗直白,情感真挚泼辣,具有鲜明的民歌特色,是了解古代民间生活和农业文化的生动材料。