《虞美人 族兄无言召》宋 · 刘一止

在线阅读《虞美人 族兄无言召》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘一止

浪花云叶交加舞。

身近青冥路。

天知此客解骑鲸。

今夜一江明月、送行行。

从今直上鳌峰去。

应记经行处。

莫将险语乱江声。

却怕月中高卧、彩虹惊。

人生感慨友情酬赠含蓄抒情文人

注释

虞美人:词牌名,原为唐教坊曲,后用为词调。

族兄无言召:词题。族兄,同族兄长。无言,族兄之名或号。召,召唤、征召,此处可能指族兄无言被朝廷征召或赴任。

浪花云叶:浪花指江水激起的白色浪涛,云叶指云朵如叶般飘浮。交加舞,交织在一起飞舞,形容江天景色壮阔动荡。

青冥路:青天之路,指通往高空或仙境的道路,喻指族兄即将踏上的仕途或高远前程。

解骑鲸:懂得骑鲸。骑鲸,典出汉代扬雄《羽猎赋》‘乘巨鳞,骑京(鲸)鱼’,后多指文人隐遁或仙游。此处‘解骑鲸’是称赞族兄有超凡脱俗的才情与气度。

送行行:送别远行之人。后一个‘行’指远行。

鳌峰:指翰林院或宫殿中雕刻巨鳌的殿陛,也指科举中第或位居高位。传说海中巨鳌背负仙山,故常以‘鳌头’、‘鳌峰’喻指科举高中或显赫官位。

经行处:曾经游历或经过的地方。

险语:惊人之语,不同凡响的言论。

乱江声:扰乱江涛之声。

月中高卧:在月宫中高枕而卧,喻指隐居或超然世外的生活。

彩虹惊:惊动彩虹。彩虹常与仙人、宫阙意象相连。‘彩虹惊’暗指族兄的非凡举动或成就会惊动仙界。

译文

江中浪花与天上云朵交织飞舞。你已身近通往青天的道路。上天知道你这位客子懂得骑鲸邀游的仙家本事。今夜,这一江皎洁的明月,将为你送行。 从今以后你将直上那象征显赫地位的鳌峰。应该记得曾经游历的故地。不要用那些惊世骇俗的言语去扰乱滔滔江声。只怕你在月宫中高卧时,那非凡的成就连天上的彩虹都要为之惊动。

赏析

这是一首送别兼寄意的词作,为送族兄‘无言’应召赴任而作。全词想象奇崛,意境高远,将现实的送别场景与神话传说巧妙融合,表达了作者对族兄才华的推崇、前程的祝愿以及深切的惜别之情。 上阕以壮阔的江天景色开篇,‘浪花云叶交加舞’既实写送别时的自然环境,又暗喻仕途风云变幻。‘身近青冥路’点明族兄即将步入高位。‘天知此客解骑鲸’一句,用典精妙,将族兄比作能骑鲸遨游的仙人,赞誉其才情超逸,非池中物。‘今夜一江明月、送行行’则融情于景,以亘古不变的明月和奔流不息的江水衬托离别之情,意境空灵而深情。 下阕转入对族兄未来的期许和叮嘱。‘从今直上鳌峰去’祝愿其科举高中或官运亨通。‘应记经行处’是委婉的提醒,勿忘根本。‘莫将险语乱江声’是劝诫之语,意味深长:既希望族兄保持锋芒,又提醒其在复杂的官场中需谨慎言行。结句‘却怕月中高卧、彩虹惊’再度驰骋想象,设想族兄未来功成名就后隐居月宫,其光芒足以惊动仙界彩虹,将赞誉推向极致,浪漫色彩浓郁。 艺术上,此词善用神话意象(骑鲸、鳌峰、月中高卧)营造超凡脱俗的意境,语言凝练而富有张力,情感真挚而含蓄,展现了刘辰翁词作中深婉与奇崛并存的风格。

创作背景

此词为南宋末年词人刘辰翁所作。刘辰翁(1232-1297),字会孟,号须溪,庐陵(今江西吉安)人。宋理宗景定三年(1262)进士,曾任濂溪书院山长。宋亡后,隐居不仕,专心著述,是宋元之际重要的遗民词人,词风沉郁苍凉,多寄托故国之思。 词题中‘族兄无言召’表明创作缘由。‘召’指朝廷征召,族兄‘无言’(可能为名或号)应召赴任,刘辰翁作此词送别。从词中‘直上鳌峰’等语推断,此次召用可能意味着族兄将获得重要官职或进入清要之地(如翰林院)。创作时间应在南宋灭亡前,作者尚对仕途抱有期望或对族兄的仕进给予鼓励。词中虽为送别祝愿,但已隐约透露出对宦海风波的认知(‘莫将险语乱江声’),体现了刘辰翁深刻的人生洞察力。