《浣溪沙》宋 · 刘一止

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘一止

莫问新欢与旧愁。

浅颦微笑总风流。

眼波横注楚江秋。

十字街头家住处,心肠四散几时休。

揽风招月是朱楼。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

浣溪沙:唐教坊曲名,后用为词牌。双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。

浅颦:微微皱眉。颦,皱眉。

风流:此处指风韵美好动人。

眼波横注:形容女子眼神流转,如水波横流。

楚江秋:楚地的江水与秋色。楚江,泛指古楚地的江河,常带凄清萧瑟之意。

十字街头:指繁华热闹的街市,也暗喻人生的纷扰与抉择。

心肠四散:形容心神不定,思绪纷乱。

揽风招月:字面意为招揽清风明月,实指在华丽楼阁中过着看似风雅实则空虚的生活。

朱楼:华丽的红色楼阁,多指歌楼妓馆或富贵人家的宅邸。

译文

不必去问是新欢还是旧愁。无论是微微蹙眉还是浅浅微笑,总是那样风韵动人。她的眼波流转,仿佛横贯了楚江的整个秋色。 她就住在繁华的十字街头,可我的心神却如四散纷飞,何时才能安定下来?那座招揽着清风明月的华丽朱楼啊。

赏析

这首《浣溪沙》是晏几道婉约词风的代表作之一,以含蓄深婉的笔触,抒写了对一位风尘女子的复杂情愫与内心矛盾。上片聚焦于女子形象,“莫问新欢与旧愁”开篇即奠定一种欲说还休、不问缘由的迷离基调。“浅颦微笑总风流”捕捉其神态,无论悲喜都具风情。“眼波横注楚江秋”是神来之笔,将女子的眼波与浩渺凄清的楚江秋色相连,既写其眼波之明媚流转,又暗含了情思之悠长与境遇之苍凉,意境顿开。下片转入抒情主体的内心世界。“十字街头家住处”点明女子身处繁华喧嚣之地,与词人内心的“心肠四散”形成鲜明对比,凸显了魂牵梦萦、心神不宁的痴态。“几时休”是无奈的自问,也是无解的怅惘。末句“揽风招月是朱楼”,表面写朱楼风月之美,实则暗含讽刺与悲凉,那看似风雅的场所,正是聚散无常、情爱虚幻的象征。全词语言精炼,意象优美(眼波、楚江、朱楼),情感层层递进,在旖旎的风情描绘下,深藏着词人对情爱、人生如梦幻泡影的深刻体悟与淡淡哀愁,体现了晏几道词“淡语皆有味,浅语皆有致”的艺术特色。

创作背景

晏几道(1038—1110),字叔原,号小山,抚州临川(今江西抚州)人。北宋著名词人,宰相晏殊第七子。其词风承袭其父,但更为曲折深婉,多写男女悲欢离合与人生惆怅,情真意切,凄楚动人。晏几道出身富贵,后家道中落,一生仕途失意,性格孤傲,不慕权贵。他的词作多追忆往昔诗酒风流的生活,以及与歌女莲、鸿、苹、云等的感情经历,充满怀旧与感伤色彩。这首《浣溪沙》正是其此类作品的典型,通过对一位身处风尘却风情万种的女子的描绘,寄托了自己对往昔情事、繁华生活的追忆与人生虚幻的感慨。词中“十字街头”、“朱楼”等意象,也折射出北宋都市繁华背景下,文人与歌妓交往的社会风貌。