《点绛唇 其一 和王元渤舍人见贻》宋 · 刘一止

在线阅读《点绛唇 其一 和王元渤舍人见贻》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘一止

岁月飘流,故人相望如箕斗。

畔愁千首。

诗骨能清瘦。

白日鹍弦,同看春风手。

君知否。

袖痕别后。

犹有临歧酒。

人生感慨友情酬赠含蓄抒情文人

注释

点绛唇:词牌名,又名“点樱桃”、“十八香”等,双调四十一字,上片四句三仄韵,下片五句四仄韵。

王元渤舍人:即王洋,字元渤,南宋官员、文人,曾任中书舍人,与刘一止交好。舍人,官名。

见贻:赠送(诗词)。贻,赠送。

箕斗:星宿名,箕星和斗星。箕星在南,斗星在北,常用来比喻分隔两地,难以相见。

畔愁:指离愁别绪。畔,边侧,引申为离别之愁绪萦绕。

诗骨:指诗歌的风骨、品格。清瘦:清峻瘦硬,形容诗风清劲,不事雕琢,亦暗喻人因愁思而消瘦。

白日鹍弦:鹍弦,用鹍鸡筋做的琵琶弦,泛指精美的琴弦乐器。白日鹍弦,意指在明媚的白天一起弹琴听曲。

春风手:形容技艺高超、温暖和煦的手,常指弹琴的手或文笔精妙。此处指王元渤的文采风流。

袖痕:衣袖上的泪痕或痕迹,指离别时拭泪的痕迹。

临歧酒:在岔路口分别时饮的酒。歧,岔路。临歧,指分别之时。

译文

岁月如流水般飘逝,我与故友相隔遥远,只能像箕星与斗星一样遥遥相望。离别的愁绪积攒了千首诗词,这清峻的诗风,或许能让我的品格显得清瘦刚劲。 还记得那些明媚的白天,我们一起聆听美妙的琴音,共同欣赏你那如春风般和煦的文采。你知道吗?自从分别之后,我的衣袖上还留着当时的泪痕,心中依然珍藏着我们在岔路口分别时共饮的那杯酒。

赏析

这是一首情真意切的酬答赠别词。上片以“岁月飘流”开篇,奠定时光流逝、人生易老的感伤基调。“故人相望如箕斗”化用星宿典故,形象地表达了与友人天各一方、难以聚首的无奈与思念。“畔愁千首”极言离愁之深、寄情诗文之多。“诗骨能清瘦”一语双关,既赞美友人(及自己)诗风清峻瘦硬,品格高洁,又暗含因思念而形体消瘦之意,将情感与风骨融为一体。 下片转入对往昔美好时光的追忆。“白日鹍弦,同看春风手”描绘了昔日与友人共赏琴艺、切磋诗文的雅集之乐,画面明媚温馨,与上片的愁思形成对比。“君知否”三字,以问句引出深藏心底的情感,转折自然,情感递进。“袖痕别后”细节动人,泪痕宛在,见思念之深、离别之苦。末句“犹有临歧酒”,以酒为结,既是对离别场景的定格,也象征着友谊的醇厚绵长,余韵不绝。全词语言凝练,用典贴切,情感真挚深沉,在酬答中见友情,在追忆中显风骨,体现了南宋文人词含蓄雅致、情韵兼胜的特点。

创作背景

此词是南宋词人刘一止为酬答友人王洋(字元渤)的赠词而作。刘一止(1078—1160),字行简,湖州归安人。宣和三年进士,历任秘书省校书郎、监察御史、中书舍人等职。他为官耿直,文名颇著。王洋亦是当时文人,两人志趣相投,常有诗词唱和。这首词具体创作时间不详,当是二人分别之后,王洋先有词作寄赠刘一止,刘一止遂作此词回赠。词中充满了对往日相聚的怀念、对岁月流逝的感慨以及对友人深切的思念,反映了南宋文人之间深厚的友谊和雅致的交游生活。