《临江仙 其二 和王元勃韵》宋 · 刘一止

在线阅读《临江仙 其二 和王元勃韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘一止

落日西风原上好,笛声谁奏伊凉。

缓寻山径掇幽芳。

平生真自许,江海老潜郎。

最爱杯中浮蚁闹,鹅儿破壳娇黄。

使君醉里是家乡。

更追修禊帖,一咏一传觞。

人生感慨写景原野友情酬赠抒情

注释

临江仙:词牌名。

王元勃:向子諲友人,生平不详。

伊凉:指《伊州》、《凉州》二曲,均为唐代边地乐曲,曲调悲凉。此处泛指笛声。

掇幽芳:采摘幽香的花草。掇,拾取,采摘。

江海老潜郎:意指甘愿终老于江湖,做一个隐逸之人。潜郎,指隐逸不仕之人。

浮蚁:亦作“浮蛆”,指酒面上的泡沫,代指美酒。

鹅儿破壳娇黄:形容新酿美酒的颜色,如雏鹅破壳时绒毛的娇嫩黄色。

使君:汉代对刺史的尊称,后亦用以尊称州郡长官。此处是作者自称或指友人。

修禊帖:指王羲之的《兰亭序》(又称《兰亭集序》、《禊帖》)。东晋永和九年(353年)三月三日,王羲之与友人在会稽山阴的兰亭举行修禊活动,并写下此序。修禊,古代民俗,于农历三月上旬的巳日(魏以后固定为三月三日)到水边嬉游,以祓除不祥。

一咏一传觞:指一边吟咏诗篇,一边传递酒杯饮酒。觞,古代盛酒器。

译文

落日余晖下,西风吹拂的原野景色正好,不知是谁在吹奏着《伊州》、《凉州》那般悲凉的笛曲。我沿着山间小径缓步而行,随手采摘着幽香的花草。平生志向,我真心以此自许:愿做一个终老于江海之间的隐逸之人。 最喜爱看杯中酒沫如蚁群般欢腾喧闹,那酒色如同雏鹅破壳时绒毛的娇嫩鹅黄。在这醉意朦胧之中,使君我便把此地当作了故乡。更要效仿古人兰亭修禊的风雅,一边吟咏诗篇,一边传递酒杯,尽情欢饮。

赏析

这首《临江仙》是向子諲与友人王元勃的唱和之作,生动描绘了秋日原野的闲适之景与友人宴饮的雅趣,抒发了作者甘于隐逸、寄情诗酒的人生志趣。 上阕以景起兴。“落日西风”点明时令与时辰,营造出苍茫而略带萧瑟的秋日黄昏氛围。“笛声谁奏伊凉”以问句引出悠远悲凉的笛声,为画面增添了声音的维度与历史的遐思,也隐约透露出作者内心的某种苍凉感。然而,“缓寻山径掇幽芳”一句,笔调转为从容闲适,一个“缓”字、一个“掇”字,将作者漫步山野、悠然自得的情态刻画得淋漓尽致。由此自然引出“平生真自许,江海老潜郎”的直抒胸臆,表明自己真心向往并选择了一种远离庙堂、寄身江湖的隐逸生活,语气坚定而洒脱。 下阕聚焦宴饮之乐。“最爱杯中浮蚁闹,鹅儿破壳娇黄”两句,观察细腻,比喻新奇生动。以“浮蚁闹”形容酒沫翻腾,以“鹅儿破壳娇黄”形容酒色澄黄,充满生活情趣与盎然生机,可见作者对眼前欢愉的沉浸与享受。“使君醉里是家乡”是词眼,化用苏轼“此心安处是吾乡”的意境,表达了醉中忘忧、随遇而安的旷达情怀。最后“更追修禊帖,一咏一传觞”则巧妙用典,将眼前的宴饮与历史上著名的兰亭雅集相比拟,既显风雅,又深化了词作“诗酒趁年华”的主题,使普通的友朋酬唱具有了文化传承的厚度。 全词语言清丽晓畅,意境疏朗开阔,情感真挚而富有层次,在闲适的描绘中蕴含着对人生归宿的思考与选择,体现了南宋初期部分文人在时局动荡中寻求精神寄托的典型心态。

创作背景

此词创作于南宋初期。向子諲(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,临江(今江西清江)人。北宋末曾任地方官。南宋初,他力主抗金,曾于建炎年间率兵勤王,并镇守潭州(今长沙)抵抗金兵。后因触怒秦桧,于绍兴年间致仕,退隐于临江的芗林别墅,过着闲居生活。他的词作以南渡为界,前期多写艳情,后期则多抒写隐逸之趣与家国之思,风格转向清旷。 这首词是其晚年退隐后的作品。词题“和王元勃韵”,说明是与友人王元勃的唱和之作。在经历了宦海浮沉与家国剧变后,向子諲选择归隐林泉。词中所描绘的秋日原野漫步、与友人诗酒唱和的场景,正是他晚年生活与心境的真实写照。通过效仿兰亭雅集,他在诗酒风流中寻找精神的安宁与文化的归属,以对抗现实中的无奈与失落。