《青玉案》宋 · 刘一止

青玉案：词牌名，取义于东汉张衡《四愁诗》“何以报之青玉案”。

马头双鹊：古时认为喜鹊叫是喜兆，双鹊更象征喜事成双，此处指带来书信的喜鹊落在马头。

音书：音讯和书信。

一掬：一捧，形容思念之情满溢。

离怀：离别的愁怀。

绿窗：指女子居室的窗户，也代指闺房。

短笺：简短的书信。

封就：封好。

春风鬓畔疏梅蕊：春风中，鬓发边点缀着稀疏的梅花。

映妆艳、清如洗：梅花映衬着妆容，显得格外艳丽清新。

苦恨：深恨，非常遗憾。

眼边常忆记：眼前常常浮现（对方的）记忆。

楚宫行路：楚地的宫殿和道路，泛指旅途或远方。楚，古地名，今湖北、湖南一带。

倚桥攀驿：靠着桥，登上驿站。形容旅途奔波劳顿。

供尽梅花泪：流尽了如梅花般清冷的泪水。供，供奉，引申为流尽。

马头前飞来一对报喜的鹊儿。我珍惜地凝望着，原来是你的书信到了。这一捧离别的愁绪里，包含着千头万绪的心事。在绿窗下的深夜里，我将简短的书信封好，想必你也正在找人寄信给我吧。 春风拂过鬓边稀疏的梅花。它映衬着我的妆容，艳丽又清新如洗。只恨眼前常常浮现你的身影，让我思念不已。想象着你行走在楚地的路途上，倚着桥，登上驿站，奔波劳顿，而我已为你流尽了如梅花般清冷的泪水。

这是一首婉约深情的闺怨词，以女子口吻抒写对远方情人的思念与牵挂。上片以‘马头双鹊’起兴，营造喜讯将至的氛围，但‘喜’中暗含长久的等待与期盼。‘一掬离怀千万事’一句，凝练而沉重，将无形的离愁具象化为可掬之物，容量极大。‘绿窗深夜’的场景刻画，突出了女子的孤寂与专注。下片笔锋转入对自身形象的描绘，‘春风鬓畔疏梅蕊’，以梅花饰鬓，既点明时令（早春），也以梅之高洁清冷暗喻女子的品格与相思的凄楚。‘映妆艳、清如洗’在明艳中透出孤清。结尾‘楚宫行路，倚桥攀驿，供尽梅花泪’三句，空间跳跃，由己及人，想象对方旅途艰辛，而自己的泪水为之流尽，将思念之情推向高潮。‘梅花泪’的意象新颖凄美，泪如梅花，既清冷又芬芳，将情感物化，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，虚实结合，闺怨之中不失雅致。

此词作者不详，从内容和风格判断，应为宋代文人模仿女子口吻创作的闺怨词。‘青玉案’为宋代常见词牌，贺铸、辛弃疾等均有名作。词中‘楚宫行路’等语，暗示所思之人可能远行至楚地（今两湖地区），或因宦游，或因谋生。这类作品反映了宋代文人词对女性内心世界细腻描摹的创作风尚，也间接体现了当时社会人员流动、离别相思普遍的社会现实。