注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下阕各四句两仄韵。
长短更：指城头报更的梆子声，时短时长，更点不一。
水调：曲调名，相传为隋炀帝开凿运河时所制，声韵悲切。此处指送别时唱的歌曲。
不盈斟：没有斟满酒杯。盈，满。
风烟：指风尘烟雾，形容离别时的迷茫景象。
城阴：城墙的背阴处，或指城北。
旧歌辞：指离别时所唱的《水调》等歌曲。
风流样：风雅美好的情态或模样。
译文
城头传来时长时短的报更声，送别的宴席上《水调》曲调高低起伏地吟唱着。离别的酒啊，还未斟满酒杯，泪水已洒落在眼前这风烟迷蒙的景象之上。
待到明年二月春暖花开之时，我定会再次来到这城墙的背阴处眺望。到那时，恐怕只剩下今日离别时唱过的旧歌词，还在世间传唱着，成为一段风雅往事的模样。
赏析
这首《生查子》是晏几道抒写离情别绪的婉约词代表作。上阕以“城头更”、“水调唱”的听觉意象开篇，营造出凄清寂寥的离别氛围。“别酒不盈斟，泪洒风烟上”两句，通过“酒未满”而“泪先洒”的细节对比，将离别时无语凝噎、悲不自胜的情感刻画得淋漓尽致，极具画面感和感染力。下阕笔锋转向未来，设想“明年二月”重临旧地，然而物是人非，“只有旧歌辞”空自流传。结句“传作风流样”语淡情浓，将今日之深悲巨痛，化为他日他人眼中一段风雅谈资，其中蕴含的沧桑之感与无奈之情，更显沉郁悠远。全词语言清丽含蓄，结构回环往复，情感真挚深婉，体现了晏几道词“淡语皆有味，浅语皆有致”的独特艺术风格。
创作背景
此词具体创作年份不详，当为晏几道中年以后作品。晏几道是北宋著名词人晏殊的幼子，出身相门，早年生活优裕，性情孤傲。后家道中落，仕途坎坷，饱尝世态炎凉。其词多追忆往昔繁华、感伤人生聚散，情调感伤凄婉。这首《生查子》很可能是在某次与友人（或歌女）离别后所作，融入了其个人身世飘零之感，借离别之情抒写人生无常之慨。词中“水调”、“旧歌辞”等意象，也反映了宋代文人宴饮唱和、以词赠别的社会风尚。