《冥冥寒食雨》宋 · 刘一止

在线阅读《冥冥寒食雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘一止

冥冥寒食雨,客意向谁亲。

泉乱如争壑,花寒欲傍人。

生涯长刺促,老气尚轮囷。

不负年年债,清诗新送春。

五言律诗人生感慨写景含蓄寒食

注释

冥冥:形容天色昏暗,细雨迷蒙的样子。

寒食:寒食节,在清明节前一二日,禁火冷食,是古代重要节日。

客意:客居他乡的情怀、心绪。

:亲近,倾诉。

争壑:形容泉水奔流,争先恐后地涌向山谷。壑,山沟。

傍人:靠近人,依偎人。形容花朵在寒雨中瑟缩,仿佛要寻求人的温暖。

生涯:生计,生活。

刺促:忙碌,劳苦不安的样子。

老气:老成之气,此处指虽年老而犹存的气概。

轮囷:盘曲、高大的样子,常用来形容树木或山石,此处比喻胸中郁结的豪迈不平之气。

:此处指诗债,即每年春天都应景赋诗的习惯或责任。

清诗:清新的诗篇。

送春:送别春天。

译文

寒食时节,细雨迷蒙天色昏沉,我这客居他乡的愁绪,又能向谁去倾诉亲近? 山泉因雨水而暴涨,乱流争涌仿佛要填满沟壑;春花在寒雨中瑟缩,似乎想要依偎行人获取些许暖意。 一生的生计总是这般忙碌劳苦,奔波不安;然而胸中那股老成的郁勃之气,却依然盘曲高昂,未曾消磨。 总算没有辜负这每年一度的“诗债”,用这首清新的诗篇,来送别即将逝去的春天。

赏析

本诗是宋代诗人刘一止的一首寒食感怀之作。诗以“冥冥寒食雨”起兴,营造出阴冷迷蒙的节日氛围,奠定了全诗孤寂清冷的基调。首联直抒胸臆,点明客居身份与无处倾诉的孤独。“客意向谁亲”一句,问得沉痛,将游子佳节时的典型心境刻画得淋漓尽致。 颔联写景精妙,融情于景。“泉乱如争壑”以动写静,用泉水的奔涌争流暗喻诗人内心的纷乱不宁;“花寒欲傍人”则以拟人手法,赋予寒雨中花朵以人的情感,既写出花的瑟缩可怜,更反衬出诗人的孤寂无依——连花都欲寻人依傍,而人却孑然一身。此联对仗工整,意象鲜明,情感投射自然,是诗中佳句。 颈联由外景转入内心。“生涯长刺促”是对一生奔波劳碌的总结,充满无奈与辛酸;“老气尚轮囷”则笔锋一转,展现诗人虽老而志气不衰的倔强精神。一抑一扬,形成张力,体现了诗人复杂的心境:既有对现实生活的疲惫,又有不甘沉沦的傲骨。 尾联自我宽解,以“不负年年债”的幽默口吻,将写诗应景称为“债”,显得洒脱而富有生活情趣。“清诗新送春”则收束全篇,在淡淡的感伤中透出一丝清新与达观,表明诗人仍以诗歌创作来安顿心灵,迎接时序的流转。 全诗语言凝练,对仗工稳,情感真挚而层次丰富,将寒食雨景、客子愁怀、人生感慨与文人雅趣巧妙融合,展现了宋代文人诗深沉内敛、善于理趣的特色。

创作背景

此诗具体创作年份不详,当为刘一止晚年作品。刘一止(1078—1160),字行简,号苕溪,湖州归安(今浙江湖州)人。宣和三年(1121年)进士。南宋初,曾任秘书省校书郎、监察御史等职,后因忤逆权臣秦桧而罢官。晚年退居乡里。他学识博洽,为文敏捷,诗歌风格“清新雅洁,格律在陈师道、陈与义之间”(《四库全书总目》)。 寒食节与清明节相近,是古人祭扫、踏青、感怀的重要时节。诗人可能于某个寒食雨天,客居他乡或闲居故里,面对潇潇春雨,触景生情,感怀身世之漂泊、生涯之劳碌,但又不失文人本色,遂以诗遣怀,记录了此刻复杂的心绪。诗中“老气尚轮囷”之语,颇能见其罢官后仍保有的气节与不平。