《三山即事》宋 · 龙昌期

在线阅读《三山即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


龙昌期

百货随潮船入市,万家沽酒市垂帘。

苍烟巷陌青榕老,白露园林紫蔗甜。

七言绝句写景叙事园林山水田园

注释

三山:此处应指福州。福州城内有于山、乌山、屏山三座山,故别称“三山”。

即事:以当前事物为题材的诗。

百货:泛指各种货物、商品。

随潮船入市:趁着潮水涨起,船只载货进入市场。福州为水网城市,贸易多依赖水路。

沽酒:买酒或卖酒。

市垂帘:市场上酒家悬挂着帘子,指酒肆营业。

苍烟:青灰色的烟雾,形容清晨或傍晚的薄雾。

巷陌:街巷。

青榕老:古老的榕树郁郁葱葱。榕树是福州的市树,以树龄长、枝叶繁茂著称。

白露:节气名,此处也可能指清晨的露水。

园林:种植花木果蔬的园地。

紫蔗:紫色的甘蔗,福州地区特产,味甜。

译文

趁着潮水涨起,满载着各式货物的船只驶入市场;成千上万的酒家,帘幕低垂,正在营业。 青灰色的薄雾笼罩着古老的街巷,巷中榕树苍翠遒劲;白露时节的园圃里,紫色的甘蔗正透着清甜。

赏析

这是一首描绘宋代福州城繁荣市井与优美风物的即景诗。全诗以白描手法,勾勒出一幅生动鲜活的南国都市风情画。 首联“百货随潮船入市,万家沽酒市垂帘”,从动态的商业活动切入,突出福州作为港口城市的特征。“随潮”二字,精准点出水运贸易与自然潮汐的紧密关系,充满动感与生活气息。“万家沽酒”则极言城市之繁华与市井之兴盛,酒帘招展,一派安居乐业的景象。 颔联“苍烟巷陌青榕老,白露园林紫蔗甜”,笔锋转向静态的城市景观与物产。“苍烟”与“白露”对仗工整,一青一白,色彩清雅,既点明了时节(秋晨),又渲染出朦胧静谧的氛围。“青榕老”是福州最典型的地域标志,一个“老”字,赋予榕树以历史感,暗示城市的悠久底蕴。“紫蔗甜”则从味觉上着笔,以最具代表性的地方物产收尾,甜美的不仅是甘蔗,更是这富庶安宁的生活本身。 全诗四句,两联分工明确:一联写“市”(人文之盛),一联写“景”(自然之美);一联重“动”(贸易往来),一联重“静”(巷陌园林)。语言简净明快,意象选取典型,寥寥数笔,便将宋代福州城的商业繁荣、生活闲适与独特风物融为一体,充满了浓郁的生活气息与地域色彩,是一首优秀的城市风俗诗。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格判断,当为宋代文人描绘福州(别称三山)城市风貌的作品。宋代是中国古代城市经济和市民文化高度发展的时期,福州作为重要的港口城市和福建路治所,商业发达,海外贸易繁荣(尤其是泉州港兴起前)。诗中“随潮船入市”的景象,正是福州依托闽江、临海而居,水路贸易发达的生动写照。 “青榕”是福州的象征,至今福州仍以“榕城”闻名;“紫蔗”也是福建地区的特色农产品。这首诗很可能收录于宋代的地方志、笔记或诗集中,后散佚,作者失传,但诗句因其对福州城市特色精准而生动的捕捉得以流传。它反映了宋代文人开始将目光投向繁荣的市井生活,并以诗歌记录地方风物的创作倾向。