《新亭 其二》宋 · 史正志

在线阅读《新亭 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


史正志

忽枉王人六辔驰,新亭有酒便同持。

坐中不作南冠叹,江左夷吾是素期。

七言绝句古迹含蓄咏史怀古抒情

注释

忽枉:忽然屈尊降临。枉,屈尊、屈驾

王人:天子的使臣,指朝廷官员

六辔:古代四马之车,每马两辔,共八辔,但因两骖马内辔系于轼前,故御者只执六辔。此处代指车马

新亭:故址在今南京市南,东晋时名士常游宴于此

南冠叹:指亡国之悲。典出《左传》,楚囚钟仪戴南冠而被囚,后以南冠指代囚犯或困居他乡之人

江左夷吾:指能够辅佐君王、安定国家的大臣。夷吾即管仲,春秋时齐国名相。东晋建立时,温峤曾称赞王导为'江左夷吾'

素期:平素的期望

译文

忽然迎来朝廷使臣驾着车马疾驰而至,新亭这里有美酒我们便一同举杯畅饮。 座中众人不再发出亡国囚徒般的悲叹,因为期待中的江左管仲正是我们平素的期望。

赏析

这首诗借东晋新亭会饮的典故,表达了诗人对时局的关切和对国家栋梁的期待。前两句以'忽枉王人'起笔,营造出紧张急迫的氛围,'新亭有酒便同持'则展现了文人雅集的风范。后两句巧妙运用'南冠叹'与'江左夷吾'两个典故形成对比,既暗含对时局危难的忧虑,又寄托了对救国良臣的期盼。全诗用典精当,意境深远,在简短的篇幅中蕴含了深厚的历史感慨和现实关怀。

创作背景

此诗创作于南宋后期,当时北方国土沦丧,南宋朝廷偏安江南。刘克庄作为爱国诗人,借东晋时期新亭对泣的典故,表达对时局的忧思。新亭会在东晋初年是南渡士人聚会感怀故国的著名事件,此处诗人反用其意,寄托了对中兴人才的期待。