《黄陵题咏 其一》宋 · 史正志

注释

玉驭：指舜帝的车驾。玉为美称，驭指驾驭车马

苍梧：今湖南永州一带，传说舜帝南巡崩于苍梧之野

泪竹：即斑竹，又称湘妃竹。传说舜帝二妃娥皇、女英泪洒竹上成斑

朱瑟：红色的瑟。瑟为古代弦乐器，此处指湘妃鼓瑟的传说

明珠解佩：典出《列仙传》，郑交甫遇江妃二女，解佩相赠故事

译文

舜帝驾着玉辇前往苍梧一去不返，二妃的泪痕在竹子上依然斑驳可见。空自流传着湘妃鼓瑟的幽怨之声，徒然许诺像江妃解佩那样的重逢之约。

赏析

本诗以舜帝与二妃的传说为题材，通过'玉驭苍梧''泪竹斑斑'等意象，营造出凄婉怅惘的意境。前两句实写舜帝不归的史实与泪竹长存的物证，后两句虚写传说中的瑟怨与佩还，虚实相生中深化了生死永隔的悲情。诗中'空传''谩许'二词，既表达了对美好传说的怀疑，更强化了现实中的遗憾与无奈，体现了咏史诗特有的历史沧桑感。

创作背景

本诗为宋代诗人林采所作《黄陵题咏》组诗之一。黄陵即黄陵庙，位于湖南湘阴，祭祀舜帝二妃娥皇、女英。诗人游览黄陵庙时，感怀舜帝南巡不归、二妃泪尽而逝的传说，借古抒怀创作此诗。该诗收录于《宋诗纪事》等文献。