《渔家傲 其六》宋

在线阅读《渔家傲 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


清净乐邦吾本郡。

娑婆流浪因贪吝。

冉冉思归霜入鬓。

深嗟恨。

塞鸿不解传音信。

落日尽边沙隐隐。

向西望处归应近。

天乐是时相接引。

宜精进。

紫金台上谁无分。

人生感慨僧道含蓄抒情旷达

注释

清净乐邦:指西方极乐世界,佛教净土宗所说的阿弥陀佛净土

吾本郡:我的故乡。郡,原指行政区域,此处喻指归宿之地

娑婆:佛教术语,指堪忍世界,即我们居住的婆娑世界

贪吝:贪欲和吝啬,佛教认为的烦恼根源

冉冉:渐渐地,形容时间缓慢流逝

塞鸿:塞外的大雁,古人有鸿雁传书的传说

隐隐:隐约不清的样子

天乐:天上的音乐,指极乐世界的妙音

接引:佛教指佛菩萨引导众生往生净土

精进:佛教术语,指勤奋修行不懈怠

紫金台:指极乐世界的黄金为地、紫金台座

译文

清净的极乐世界才是我的故乡,只因贪吝之心而在婆娑世界流浪。岁月流逝思归心切,双鬓已染白霜,深深叹息遗憾,塞外鸿雁也不懂得传递音信。 落日尽头黄沙隐约可见,向西眺望归处应该不远。那时天乐妙音将接引往生,应当精进修行,紫金台上谁没有份呢?

赏析

这首《渔家傲》是宋代诗僧净端的净土宗修行诗作。上阕以对比手法开篇,'清净乐邦'与'娑婆流浪'形成鲜明对照,表达了对净土故乡的向往和对红尘世界的厌倦。'霜入鬓'既写实又象征修行时日的积累,'塞鸿不解'暗含修行路上的孤独。下阕'向西望处'既实指西方极乐世界方位,又暗喻修行方向,'天乐接引'展现对往生净土的信心。全词语言质朴而意境深远,将修行体验与诗词艺术完美结合,体现了宋代佛教诗词的独特魅力。

创作背景

净端(?-1103),宋代云门宗僧,俗姓丘,字明表,浙江吴兴人。晚年专修净土,闭关于湖州八圣寺,后专修净业,日课佛名数万声。此词作于其晚年专修净土时期,反映了宋代禅净双修的佛教思潮,以及僧侣通过诗词表达修行体验的文学传统。