注释
乐邦：指西方极乐世界，佛教净土宗所说的阿弥陀佛净土
云杳隔：形容极乐世界遥远渺茫，如隔云海
往生：佛教术语，指众生死后投生到佛国净土
弥陀：阿弥陀佛的简称，西方极乐世界的教主
金殿玉楼：形容极乐世界宫殿楼阁的华丽庄严
七重行树：佛经中描述极乐世界有七重排列的宝树
华里托生：指从莲花中化生，不同于凡胎血脉
蓬莱客：指追求长生不老的仙人，此处对比佛教往生理念
译文
西望极乐世界隔着渺茫云海，一弯新月洁白如钩。想要往生净土该用什么方法？劳顿我的魂魄，称念阿弥陀佛名号千百遍。
那里有金殿玉楼作为居所，七重宝树胜过松柏。从莲花中化生不靠血脉传承，真是高尚的境界。极乐世界的安乐不是蓬莱仙客所能比拟。
赏析
这首词以净土信仰为核心，通过鲜明的意象对比展现佛教往生思想。上片以'西望乐邦'开篇，营造遥远神秘的意境，'一钩新月'既写实景又象征清净佛土。'劳魂魄'三字生动表现修行者的虔诚与执着。下片具体描绘极乐世界的庄严景象，'金殿玉楼''七重行树'皆出自佛经描述，最后以'不是蓬莱客'强调净土法门超越道家仙术的殊胜。全词语言简练，意境超脱，体现了宋代佛教诗词的独特魅力。
创作背景
此词作者净端为北宋著名诗僧，活动于11世纪。宋代净土信仰盛行，许多僧侣创作念佛诗词弘扬佛法。《渔家傲》是当时流行的词牌，净端用这一民间曲调创作了一系列宣扬净土法门的作品，这是其中的第十二首，反映了宋代佛教文学与民间文化的融合。