注释
却隐：退隐、隐藏。却，退却之意
他山：别的山，此处指黄山以外的山脉
来眠：前来栖息。眠，此处指野兽卧息
此洞：这个山洞，指黄山中的洞穴
区区：微小、不足道的样子
麛鹿：幼鹿。麛，音mí，指幼小的鹿或泛指幼兽
辈：类、等，表示同一类事物
战栗：因恐惧而发抖。栗，通"慄"，颤抖之意
敢子群：怎敢与之为群。子，通"与"，和、同的意思
译文
它退隐在其他山峦的雾霭之中，前来栖息在这黄山洞穴的云霞里。那些微不足道的麋鹿之辈，惊恐战栗怎敢与它为群。
赏析
这首诗以苍豹为吟咏对象，通过对比手法展现其威严气势。前两句'却隐他山雾，来眠此洞云'，运用'他山'与'此洞'的空间转换，暗示苍豹的迁徙轨迹，'雾'与'云'的意象营造出神秘氛围。后两句'区区麛鹿辈，战栗敢子群'，通过'区区'与'战栗'的强烈对比，凸显苍豹的王者气概。全诗语言凝练，意境深远，在短短二十字中既写出了苍豹的隐逸特性，又表现了其震慑百兽的威仪，体现了宋代咏物诗托物言志的艺术特色。
创作背景
《黄山杂咏》是宋代诗人邓宗度创作的组诗，以黄山自然景观和动植物为题材。苍豹是其中一首，创作于宋代文人崇尚隐逸、寄情山水的文化背景下。邓宗度生平记载较少，但从诗作可见其擅长观察自然，通过咏物抒发对隐逸生活的向往。宋代咏物诗盛行，诗人常借自然景物表达人生哲理，此诗正是这一创作风尚的体现。