注释
刘阮：指东汉刘晨、阮肇，传说二人入天台山采药，遇仙女结为夫妻，后思乡归家，已过七世
辞世尘：离开尘世，指刘阮入山遇仙之事
桃花谁复主：桃花失去了主人，暗指仙境无人管理
无计：没有办法
殢（tì）春风：被春风困扰、纠缠，指桃花无法抗拒春风的摧残
零红雨：指桃花如红色雨点般凋零飘落
译文
自从刘晨阮肇离开尘世后，
山中的桃花还有谁来作主。
无法挽留也无计挽留春风，
一夜之间凋零如红雨飘舞。
赏析
这首诗以黄山桃花峰为背景，借用刘阮遇仙的典故，抒发了对时光流逝、美景易逝的感慨。前两句用典巧妙，以'刘阮辞世'暗喻仙境无人，桃花无主，营造出空灵寂寥的意境。后两句'无计殢春风，一夜零红雨'，运用拟人手法，将桃花在春风中凋零的景象写得凄美动人。'红雨'意象新颖独特，既描绘了桃花纷飞的视觉美感，又暗含时光如雨的深沉叹息。全诗语言凝练，意境深远，在短短二十字中蕴含了丰富的人生哲理。
创作背景
此诗为宋代诗人石待举《黄山杂咏》组诗中的一首。石待举为宋仁宗天圣年间进士，曾任黄山地区官员，对当地山水有深厚感情。桃花峰是黄山三十六峰之一，以春季桃花盛开闻名。诗人游览黄山时，被桃花峰美景触动，联想到刘阮入天台山遇仙的传说，有感而发创作此诗。宋代文人雅好山水，常以诗歌记录游历感受，此诗正是这一文化背景下的产物。