《郑州联句》宋

注释

函关：函谷关，古代重要关隘，位于今河南灵宝

秋霁：秋雨初晴的天气

六里商于：指商於之地，古代秦楚交界处，张仪曾许楚怀王商於之地六百里

四皓：商山四皓，秦末汉初四位隐士，东园公、夏黄公、绮里季、角里先生

谪官：被贬谪的官员，此处指作者自己

方始：刚刚开始

译文

函谷关秋雨初晴大雁刚刚南归，商於之地六里范围在晨光中展现。 商山四皓若有灵性应当会嘲笑我，我这个被贬的官员现在才刚开始进山隐居。

赏析

这首诗通过函谷关、商於之地、商山四皓等历史典故，抒发了作者被贬谪后的复杂心境。前两句写景，描绘秋日清晨的关中景色，雁回关开，暗含时光流转之意。后两句抒情，借用商山四皓的典故，表达了自己作为谪官初入山林的惭愧和自嘲。全诗用典贴切，意境深远，在自嘲中透露出对隐逸生活的向往和对现实处境的无余。

创作背景

这是一首唐代联句诗，创作背景与唐代官员贬谪制度相关。唐代官员因各种原因被贬至地方时，往往会在途中创作诗歌抒发情怀。此诗应是某位被贬官员途经郑州时所作，借商山四皓的典故表达自己被迫隐居的复杂心情。联句是唐代诗人唱和的一种形式，多人合作完成。