注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵
木落：树叶凋落，指深秋时节
诗编酒榼：诗书和酒器，代指文人雅趣
瞢腾：迷糊不清，昏昏沉沉的样子
犀梳：犀牛角制成的梳子，女子梳妆用具
翠被：翠绿色的被子
青羽：青鸟，传说中西王母的信使，代指书信
自眉峰：愁眉紧锁的样子
译文
树叶凋落天气寒冷，又到了一年的岁末时分。年老多病需要好好调养护理。诗书和酒器都与我无缘，只能在闲适中昏昏沉沉地入睡。
犀角梳子蒙上灰尘，翠被上的香气也已消散。悄无声息没有青鸟传来音信。新的愁绪正爬上紧锁的眉峰，黄昏时分的庭院里下着潇潇细雨。
赏析
这首《踏莎行》以深秋暮色为背景，抒发了年老多病、孤独寂寞的愁绪。上片写景抒情，通过'木落天寒'的萧瑟景象烘托出年华老去的悲凉，'诗编酒榼总无缘'道出了因病无法享受文人雅趣的无奈。下片转入闺怨情怀，'尘暗犀梳，香消翠被'暗示女主人公的慵懒和寂寞，'悄无音信来青羽'表达了期盼落空的失望。结尾'黄昏庭院潇潇雨'以景结情，将无形的愁绪化为有形的雨丝，意境深远。全词语言凝练，情感真挚，展现了宋代婉约词的典型风格。
创作背景
此词作者不详，从内容和风格判断应为宋代作品。宋代是词体文学繁荣的时期，许多文人创作了大量婉约风格的词作。这首词反映了宋代士人在年老多病时的心理状态，以及闺中女子思念远人的情感，具有典型的时代特征。词中融合了士人情怀和闺怨主题，体现了宋代词体文学的丰富性。