注释
青玉案：词牌名，取于东汉张衡《四愁诗》'美人赠我锦绣段，何以报之青玉案'
深红数点：指飘落的桃花瓣
花絮：柳絮，此处泛指飘飞的花瓣
平芜：草木丛生的平旷原野
清明时候：清明节前后，春意正浓的时节
竹鸡：鸟名，形似鹧鸪而小，多居竹林
猛省：突然醒悟，猛然想起
译文
深红色的花瓣如点点飞絮飘落，又有燕子飞来轻声细语。远方的水面映着青草丛生的原野，春天即将逝去。年复一年，每到清明时节，这春光总让人感到憔悴。
竹鸡啼叫过后山村下起细雨，正感到寂寞寥落、毫无情绪。突然想起从前经历的多少往事。那绿杨堤岸上，楼台如画般美丽，这样的景色如今又在何处呢？
赏析
这首词以暮春景色为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了时光流逝、物是人非的感慨。上片写景，'深红数点'、'燕子飞来'、'远水平芜'等意象生动描绘出清明时节的春暮景象。下片抒情，'竹鸡啼雨'、'山村寥落'烘托出孤寂氛围，最后以'绿杨堤上，楼台如画'的回忆与现实形成强烈对比，表达了对往昔美好时光的追忆和现实的怅惘。全词语言婉约，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
此词具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应出自宋代词人之手。宋代是词创作的黄金时期，文人常借景抒情，通过描写自然景物抒发人生感慨。清明时节作为传统节日，往往引发人们对时光流逝、生命无常的思考，成为文人创作的重要题材。