注释
朝中措:词牌名,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵
杜鹃:鸟名,又名子规,啼声凄切,常与春暮、思乡相关
曈昽:太阳初升时光线微弱的样子
残红:凋残的花朵,落花
菱花:指菱花镜,古代铜镜背面常刻菱花纹饰
蕉叶:芭蕉叶,古人常以蕉叶题诗或借指愁绪
飞絮:柳絮飘飞,暗示春末景象
断送:送走,结束
译文
杜鹃啼声渐歇,旭日初升朦胧。雨后湿润了满地落花。在菱花镜衰老的容颜里,在芭蕉叶的清香中,满是客居的愁绪。
柳树梢头柳絮飘飞,桃树梢头结出青果,就这样送走了春风。不要怨恨春天无处寻觅,明年它还会回到百花丛中。
赏析
本词以暮春景象为背景,通过杜鹃声、残红、飞絮等意象,营造出春光将尽的惆怅氛围。上片以'老色菱花''客愁蕉叶'将自然景物与人生感慨巧妙结合,暗含岁月流逝、羁旅思乡之愁。下片'柳梢飞絮,桃梢结子'以具体物象点明春去夏来的时序更替,末句'莫恨春无觅处,明年还在芳丛'笔锋一转,以豁达之语作结,体现了循环往复的自然规律和人生哲理。全词语言清丽,意境深远,哀而不伤,在惜春情绪中蕴含着对生命的达观态度。
创作背景
这是一首宋代无名氏创作的词作,具体创作年代和作者已不可考。词中表现的客愁情绪和惜春主题符合宋代文人词的常见题材,可能是一位漂泊在外的文人于暮春时节触景生情所作。作品收录于《全宋词》佚名词部分,体现了宋代词人对自然时序变化的敏感和对人生际遇的深刻感悟。