注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调
远风江急：江风从远处吹来，江水湍急
潮来晚：潮水来得较晚
横岸断山青：横亘的江岸与断断续续的青山
寄书无雁系：想要寄信却没有大雁可以托付（古有鸿雁传书之说）
归梦只江西：归乡的梦境只能在江西方向
译文
远方的江风急促，潮水来得较晚。晚来的潮水湍急，江风从远方吹来。
横亘的江岸与断断续续的青山相映成趣。青翠的山峦与断崖般的江岸交错横陈。
想要寄信却没有大雁可以托付。有大雁却无书信可寄。
归乡的梦境只能停留在江西方向。西江那边只能在梦中归去。
赏析
这首《菩萨蛮》采用回文体的独特形式，上下句完全回环对应，展现了高超的文字技巧。全词以江景为背景，通过'远风'、'急潮'、'断山'等意象，营造出苍茫辽阔的意境。下阕转入抒情，'寄书无雁系'化用鸿雁传书的典故，表达思乡之情却无由传达的惆怅。'归梦只江西'更是将游子思归却难归的无奈表现得淋漓尽致。整首词语言凝练，意境深远，回环往复的结构增强了情感的缠绵悱恻。
创作背景
这是一首宋代无名氏创作的词作，具体创作年代和作者已不可考。作品采用了回文体的特殊形式，体现了宋代词人对词体艺术的探索和创新。回文体在宋代颇为流行，许多文人尝试用这种形式展现文字游戏的趣味性和艺术性。该词可能创作于江南地区，反映了当时文人的雅趣和对词体形式的追求。