《南柯子/南歌子 秀叔娶妇不令人知，以小词为贺，因戏之》宋 · 王炎2

注释

南柯子/南歌子：词牌名，此词为贺婚之作

鸾休舞：鸾鸟停止舞蹈，暗喻女子结束独居生活

求凰凤自飞：化用司马相如《凤求凰》典故，喻男子主动追求

珠钿翠珥：珍珠头饰和翡翠耳环，代指新娘的嫁妆

鸾笺：印有鸾凤图案的信纸，指情书

环佩：玉饰撞击声，形容新娘步履声

辎軿：古代有帷盖的车子，指迎亲车辆

织女、牛郎：借用牛郎织女典故，反衬新婚之乐

译文

对镜梳妆的鸾鸟停止独舞，追求凤凰的雄鸟自在飞翔。珍珠翡翠的首饰秘密包装，里面藏着鸾凤信纸上的细密字迹，不为人知。 灯前佩戴环佩完成婚礼，月下乘坐彩车返回新房。可笑那织女还在夜里纺织，空与牛郎遥遥相望却不能相伴。

赏析

这首贺婚词以巧妙构思和幽默笔调见长。上片用'鸾休舞''凤自飞'暗喻婚事已成，'密封题''没人知'呼应题中'不令人知'的隐秘性。下片通过'环佩结''辎軿归'描绘婚礼场景，最后以牛郎织女反衬，突出新婚夫妇的团聚之乐。全词用典自然，比喻新颖，在戏谑中蕴含真挚祝福，展现了宋代文人词的雅趣与生活气息。

创作背景

此词作于宋代，是王炎为友人秀叔秘密娶亲所作的贺词。宋代文人之间常以诗词酬唱往来，此类戏谑贺婚词反映了当时士大夫的生活情趣和社交习俗。作者王炎为南宋文人，擅长以日常生活入词，风格清新自然。