《南柯子/南歌子》宋 · 王炎2

在线阅读《南柯子/南歌子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎2

山冥云阴重,天寒雨意浓。

数枝幽艳湿啼红。

莫为惜花惆怅、对东风。

蓑笠朝朝出,沟塍处处通。

人间辛苦是三农。

要得一犁水足、望年丰。

写景农夫含蓄山水田园悲壮

注释

山冥:山色昏暗

云阴重:乌云密布

幽艳:幽静艳丽的花朵

湿啼红:被雨水打湿的红色花朵,如含泪哭泣

蓑笠:蓑衣和斗笠,农夫雨具

沟塍:田间的沟渠和田埂

三农:指春耕、夏耘、秋收三个农事季节

一犁水足:指春雨充足,刚好够一犁深的墒情

译文

山色昏暗乌云密布,天气寒冷雨意正浓。几枝幽静艳丽的花朵被雨水打湿,如含泪哭泣般鲜红。不要因为怜惜花朵而对着东风惆怅感伤。 披着蓑衣戴着斗笠天天出门,田间沟渠田埂处处相通。人世间最辛苦的是春耕、夏耘、秋收的农夫。只盼一场透雨墒情充足,期望能够获得丰收年成。

赏析

这首词以独特的视角展现农事生活,上片写景,通过'山冥'、'云阴'、'天寒'等意象营造出春雨将至的压抑氛围,'数枝幽艳湿啼红'以拟人手法写花,暗含对农夫的同情。下片转写农事,'蓑笠朝朝出'展现农夫辛勤,'人间辛苦是三农'直抒胸臆,表达对农民艰苦生活的深刻理解。全词语言质朴,情感真挚,将文人雅趣与民生疾苦巧妙结合,在宋词中独具特色。

创作背景

王炎为南宋词人,此词创作于其任职地方期间。南宋时期农业经济占据主导地位,但农民生活艰苦。作者通过观察春雨时节的农事活动,有感而发创作此词,表达了对农民辛勤劳作的深切同情和对丰收的期盼,体现了士大夫关注民生的情怀。