《临江仙 其二》宋 · 王炎2

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字，上下片各五句三平韵

故园：故乡，旧家园

等闲：随便，轻易

流年：如水般流逝的光阴、年华

升擢：升迁，提拔官职

平迁：平级调动

拂衣：振衣，表示决绝归隐之意

红粉婵娟：指年轻美貌的女子

鸾孤凤只：比喻夫妻或情侣分离，孤单一人

桃叶曲：指《桃叶歌》，晋代王献之为爱妾桃叶所作，此处代指情歌

译文

思念故园的花儿又开放，时光轻易地流逝。不要再谈论官职的升迁调动。振衣归隐最为美好，没有俗事烦扰便是神仙境界。 何况已是白发苍苍的老人，羞于观看年轻美貌的女子。鸾凤孤单就随缘吧。不要把那些情爱歌曲，留给世人传唱。

赏析

这首《临江仙》以淡雅笔触抒写晚年归隐之志，体现作者超脱尘世的人生态度。上片以故园花开起兴，感叹时光流逝，表达对功名利禄的淡泊；下片以白发羞对红粉自嘲，展现随缘自适的豁达心境。全词语言质朴自然，情感真挚深沉，将人生哲理与生活感悟巧妙融合，在婉约中见旷达，在平淡中显深意。

创作背景

张抡为南宋词人，曾任知阁门事等职。晚年厌倦官场生活，向往隐逸。这首词作于其晚年时期，反映作者历经宦海沉浮后对人生的深刻感悟，体现宋代文人追求精神自由的普遍心态。