《念奴娇 海棠时过江潭》宋 · 王炎2

在线阅读《念奴娇 海棠时过江潭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王炎2

晓来雨过,正海棠枝上,胭脂如滴。

桃杏不堪来比似,信是倾城倾国。

藏韵收香,谁能描貌,阁尽诗人笔。

从教睡去,为留银烛终夕。

不待过了清明,绿阴结子,无处寻春色。

簌簌轻红飞一片,便觉临风凄恻。

莫道无情,嫣然一笑,也似曾相识。

惜花无主,自怜身是行客。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

念奴娇:词牌名,又名"百字令""酹江月"等

海棠:春季开花,花色娇艳,素有"花中神仙"之称

胭脂如滴:形容雨后海棠花红艳欲滴,如胭脂般鲜艳

倾城倾国:用李延年"北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国"典故,喻海棠之美

阁尽诗人笔:阁,同"搁",意为难倒诗人,无法用笔墨形容

银烛终夕:化用苏轼《海棠》诗"只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆"

绿阴结子:指海棠花谢后结出果实

簌簌:花叶飘落声

嫣然一笑:形容花开娇媚,用宋玉《登徒子好色赋》"嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡"典

译文

清晨雨过天晴,海棠枝头花朵红艳如胭脂欲滴。桃李杏花都无法与之相比,确实是倾国倾城的绝色。它蕴藏着独特风韵和香气,谁能描绘出它的容貌?让诗人们搁笔难书。就让它安然睡去,我愿点燃银烛彻夜相伴。 等不到清明过后,绿叶成荫结出果实,就再也找不到春的踪迹。一片花瓣轻轻飘落,迎风便觉凄怆悲切。莫说花儿无情,它嫣然一笑的模样,仿佛曾经相识。可惜花儿无人欣赏,我自怜身为漂泊的过客。

赏析

本词以海棠为吟咏对象,展现南宋词人王炎婉约深沉的词风。上片着力描绘海棠的绝代风华,用'胭脂如滴'写其娇艳,'倾城倾国'显其绝世,'阁尽诗人笔'衬其难描之美,层层递进。化用东坡诗意,体现对海棠的痴爱。下片转入惜花伤春,'绿阴结子'暗含时光流逝之叹,'簌簌轻红'以落花意象触发身世之悲。结句'惜花无主,自怜身是行客',将花与人命运相系,物我合一,深化了漂泊无依的感伤情怀。全词语言清丽,意境深远,堪称咏物词佳作。

创作背景

本词创作于南宋时期,作者王炎(1138-1218)为南宋官员、文学家。当时词人可能途经江潭(今湖南境内),见海棠盛开而触景生情。南宋偏安一隅,许多文人怀才不遇,常有漂泊之感。词中'自怜身是行客'既写旅途孤寂,也暗含对时代命运的感慨。王炎词风受周邦彦、姜夔影响,此词体现了南宋咏物词托物言志的特点。